Traducción de la letra de la canción TGIF - The Secret Handshake

TGIF (original)

The year was 1995
And I was too young to drive
I felt so stuck on the inside
Of my life.
Whoa Whoa
Just livin' out my life through my TV
With all my favorite shows
Wanted my life to work out so easy
Don’t care if anybody knows.
Yeah
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I’ve got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
Step By Step, these are Family Matters
And why Boy Meets World, I’ll never ever know
Who’s the Boss here?
Its a Fresh Prince
We got a Full House, let’s get the show on the road
Just livin' out my life through my TV
With all my favorite shows
Wanted my life to work out so easy
Don’t care if anybody knows.
Yeah
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
I just wanna live my life like its the 90's
Like its a TV show
There could be problems but we would solve them
On next weeks episode
I just wanna live my life like it’s the 90's
Like its a TV show
There could be problems but we would solve them
On next weeks episode
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa
But now I’m old enough to drive
No one can keep me inside
Now I got the day on my mind
It’s my life.
Whoa Whoa

TGIF (traducción)

el año era 1995
Y yo era demasiado joven para conducir
Me sentí tan atrapado en el interior
De mi vida.
Whoa Whoa
Solo viviendo mi vida a través de mi TV
Con todos mis programas favoritos
Quería que mi vida funcionara tan fácil
No importa si alguien lo sabe.
sí
Pero ahora tengo la edad suficiente para conducir
Nadie puede mantenerme dentro
Ahora tengo el día en mi mente
Es mi vida.
Whoa Whoa
Paso a paso, estos son asuntos de familia
Y por qué Boy Meets World, nunca lo sabré
¿Quién es el jefe aquí?
Es un príncipe fresco
Tenemos un Full House, pongamos el espectáculo en marcha
Solo viviendo mi vida a través de mi TV
Con todos mis programas favoritos
Quería que mi vida funcionara tan fácil
No importa si alguien lo sabe.
sí
Pero ahora tengo la edad suficiente para conducir
Nadie puede mantenerme dentro
Ahora tengo el día en mi mente
Es mi vida.
Whoa Whoa
Pero ahora tengo la edad suficiente para conducir
Nadie puede mantenerme dentro
Ahora tengo el día en mi mente
Es mi vida.
Whoa Whoa
Solo quiero vivir mi vida como en los 90
Como si fuera un programa de televisión
Podría haber problemas pero los resolveríamos
Sobre el episodio de las próximas semanas
Solo quiero vivir mi vida como si fuera en los 90
Como si fuera un programa de televisión
Podría haber problemas pero los resolveríamos
Sobre el episodio de las próximas semanas
Pero ahora tengo la edad suficiente para conducir
Nadie puede mantenerme dentro
Ahora tengo el día en mi mente
Es mi vida.
Whoa Whoa
Pero ahora tengo la edad suficiente para conducir
Nadie puede mantenerme dentro
Ahora tengo el día en mi mente
Es mi vida.
Whoa Whoa