Traducción de la letra de la canción Animal - The Seige

Animal (original)

Give me a second
I’m trying to select the appropriate weapon (uh)
Watch where you stepping
Them snakes all around you know they connected (uh)
When I was a kid my grand-mamma told me I can’t go to heaven
So I stopped praying and asking for blessings
And started preparing for my Armageddon
Got nothing to lose, I’m all in
Walking the edge, don’t fall in
Enough of the lies don’t apologies
I don’t understand are you foreign?
This is the place this is the site
Grab all your people and log in
I’m waiting I don’t care how long this is gonna take
Watching and waiting for that first mistake
Don’t come up missing
Don’t get it twisted
I’m not Rihanna but boy you a goner you right on my hit list
I’m keeping my distance
Just checking the listings
I’m always aware for your current position
I just hold out till the perfect conditions
Coming Alive
Heat of the night
Now is the time
Don’t try to hide
Cause I’m gonna hunt you like an animal
I know you thought it was over
I know you thought it was finished
I know you think I’m a cynic
But you know this shit only business
People act different as soon you winning
Man I know this shit ain’t no different
You pull up in cars, you act like it’s yours
But we know that shit is just rented
Benefit of the doubt
We the ones that your mummy warned you about
Should have stayed in the house
Don’t open your mouth
We lurk in the swamps like we in the south
So count your days
Hold up let me count the ways you gon' pay
When I spot you I’m coming straight through
To your face no foreplay
Don’t come up missing
Don’t get it twisted
I’m not Rihanna but boy you a goner you right on my hit list
I’m keeping my distance
Just checking the listings
I’m always aware for your current position
I just hold out till the perfect conditions
Coming Alive
Heat of the night
Now is the time
Don’t try to hide
Cause I’m gonna hunt you like an animal
Coming Alive
Heat of the night
Now is the time
Don’t try to hide
Cause I’m gonna hunt you like an animal

(traducción)

Dame un segundo
Estoy tratando de seleccionar el arma apropiada (uh)
Mira donde pisas
Las serpientes a tu alrededor saben que se conectaron (uh)
Cuando era niño, mi abuela me dijo que no puedo ir al cielo
Así que dejé de orar y pedir bendiciones
Y comencé a prepararme para mi Armagedón
No tengo nada que perder, estoy todo dentro
Caminando por el borde, no te caigas
Basta de mentiras, no te disculpes
No entiendo eres extranjero?
este es el lugar este es el sitio
Agarra a toda tu gente e inicia sesión
Estoy esperando, no me importa cuánto tarde esto
Observando y esperando ese primer error
No aparezcas desaparecida
No lo entiendas torcido
No soy Rihanna, pero chico, te has ido a la derecha en mi lista de éxitos
mantengo mi distancia
Solo revisando los listados
Siempre estoy al tanto de su posición actual
Solo aguanto hasta las condiciones perfectas
cobrando vida
Calor de la noche
Ahora es el momento
No trates de ocultar
Porque te voy a cazar como a un animal
Sé que pensaste que había terminado
Sé que pensaste que estaba terminado
Sé que piensas que soy un cínico
Pero sabes que esta mierda solo es un negocio
La gente actúa diferente tan pronto como ganas
Hombre, sé que esta mierda no es diferente
Te detienes en los autos, actúas como si fuera tuyo
Pero sabemos que esa mierda solo se alquila
Beneficio de la duda
Nosotros de los que tu mamá te advirtió
Debería haberse quedado en la casa.
no abras la boca
Acechamos en los pantanos como en el sur
Así que cuenta tus días
Espera, déjame contar las formas en que vas a pagar
Cuando te veo, voy directo a través
A tu cara sin juegos previos
No aparezcas desaparecida
No lo entiendas torcido
No soy Rihanna, pero chico, te has ido a la derecha en mi lista de éxitos
mantengo mi distancia
Solo revisando los listados
Siempre estoy al tanto de su posición actual
Solo aguanto hasta las condiciones perfectas
cobrando vida
Calor de la noche
Ahora es el momento
No trates de ocultar
Porque te voy a cazar como a un animal
cobrando vida
Calor de la noche
Ahora es el momento
No trates de ocultar
Porque te voy a cazar como a un animal