Traducción de la letra de la canción All Revved Up - The Smithereens

All Revved Up (original)

The way you better not know what it’s all about
You drop it into gear but you better look out for yourself
'Cause times are hard for the two of us Because they’re all revved up and onto somebody new
There’s a guy and a girl from another town
You turn around baby and they’re putting you down, you should go
'Cause times are hard for the two of us Because they’re all revved up and onto somebody new
Well they’re all revved up and they’re ready to go They’re a black ink spot on your rear window
They’re the first in line and the last to go Well they’re all revved up and they’re ready to go Well the end is coming and it’s coming fast
And we can’t do nothing so you better relax
Here we go again, there’s no time left for the two of us Because they’re all revved up and onto somebody new
Because they’re all revved up and onto somebody new

All Revved Up (traducción)

La forma en que es mejor que no sepas de qué se trata
Lo pones en marcha, pero es mejor que te cuides
Porque los tiempos son difíciles para los dos Porque están todos acelerados y con alguien nuevo
Hay un chico y una chica de otro pueblo
Te das la vuelta bebé y te están menospreciando, deberías irte
Porque los tiempos son difíciles para los dos Porque están todos acelerados y con alguien nuevo
Bueno, están todos acelerados y listos para funcionar. Son una mancha de tinta negra en la ventana trasera.
Son los primeros en la fila y los últimos en irse Bueno, todos están acelerados y listos para partir Bueno, el final se acerca y se acerca rápido
Y no podemos hacer nada, así que será mejor que te relajes
Aquí vamos de nuevo, no queda tiempo para los dos porque están todos acelerados y con alguien nuevo
Porque están todos acelerados y con alguien nuevo