Traducción de la letra de la canción All The Same - The Smithereens

All The Same (original)

Here she comes, once again
I can still remember when
We were close as can be
Now she won’t acknowledge me
And it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Love is gone, so are you
You’ve got better things to do
Now I find in the end
I have lost my one true friend
But it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Mother’s a living thing
But sometimes she’s bad from forgiving things
But I would give anything
If a means to an end could be found
But it is all rushing
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame
Love is a heaven thing
But sometimes it’s cruel from deserving things
It’s only in certain things
It can be lost just as fast as it’s found
I feel tough, life is great
Good things come to those who wait
Now she’s gone and I find
Love is just a state of mind
But it’s all the same
And I refuse to play your game
No matter what I do for you
I’m still to blame

(traducción)

Aquí viene ella, una vez más
Todavía puedo recordar cuando
Estábamos tan cerca como puede ser
Ahora ella no me reconocerá
Y es todo lo mismo
Y me niego a jugar tu juego
No importa lo que haga por ti
sigo teniendo la culpa
El amor se ha ido, tú también
Tienes mejores cosas que hacer
Ahora encuentro al final
He perdido a mi único amigo verdadero
pero es todo lo mismo
Y me niego a jugar tu juego
No importa lo que haga por ti
sigo teniendo la culpa
la madre es un ser vivo
Pero a veces es mala por perdonar cosas
Pero daría cualquier cosa
Si se pudiera encontrar un medio para un fin
Pero todo es apresurado
Y me niego a jugar tu juego
No importa lo que haga por ti
sigo teniendo la culpa
El amor es una cosa del cielo
Pero a veces es cruel por merecer cosas
Es solo en ciertas cosas
Se puede perder tan rápido como se encuentra
Me siento duro, la vida es genial
Las cosas buenas vienen a aquellos que esperan
Ahora ella se ha ido y encuentro
El amor es solo un estado mental
pero es todo lo mismo
Y me niego a jugar tu juego
No importa lo que haga por ti
sigo teniendo la culpa