Traducción de la letra de la canción Alone at Midnight (The Bottom Line - NYC 5/6/88) - The Smithereens

Alone at Midnight (The Bottom Line - NYC 5/6/88) (original)

I see her face everywhere I go.
She follows me in my dreams.
I wake with teardrops on my pillow.
Love comes and goes.
Everybody knows
I’m alone at midnight.
I spoke with her on the phone.
It’s been three years since we said hello.
The years flow by like a dream.
We talked a while, then she had to go.
Love comes and goes.
Everybody knows
I’m alone at midnight.
Teardrops are falling along down.
My heart is calling to you.
Midnight is calling.
I hear the sound
So sad and lonely for you.
If you see her around,
Won’t you please tell her I said hello.
The years flow by like a dream.
I wake with teardrops on my pillow.
Love comes and goes.
Everybody knows
I’m alone at midnight.

(traducción)

Veo su rostro donde quiera que vaya.
Ella me sigue en mis sueños.
Me despierto con lágrimas en la almohada.
El amor viene y va.
Todo el mundo sabe
Estoy solo a medianoche.
Hablé con ella por teléfono.
Han pasado tres años desde que nos saludamos.
Los años pasan como un sueño.
Hablamos un rato, luego ella tuvo que irse.
El amor viene y va.
Todo el mundo sabe
Estoy solo a medianoche.
Las lágrimas están cayendo a lo largo.
Mi corazón te está llamando.
La medianoche está llamando.
escucho el sonido
Tan triste y solo para ti.
Si la ves por ahí,
Por favor, dile que le dije hola.
Los años pasan como un sueño.
Me despierto con lágrimas en la almohada.
El amor viene y va.
Todo el mundo sabe
Estoy solo a medianoche.