Traducción de la letra de la canción Baby Be Good (WNEW - Electric Ladyland 12/5/1989) - The Smithereens

Baby Be Good (WNEW - Electric Ladyland 12/5/1989) (original)

Baby be good, baby every night
Better be good, you know it’s only right
Baby be good, 'til I come back home
Baby don’t be bad 'cause you’re all alone
I don’t wanna go but I leave today
Just remember what I had to say
All I ask of you when I go away
Is baby be good, baby be good
Baby be good, baby every night
Better be good, c’mon and let it show
Baby be good, try and understand
Baby don’t be bad with another man
If you7re gonna play I don’t want to know
It would break my heart 'cause I love you so
All I wanna say now before I go
Is baby be good, baby be good
I never really thought that I would lose my heart
But I love all the things that you do
It’s funny 'cause I just don’t think you fit the part
I always wanna be here with you
If yo’re gonna play I don’t wanna know
It would break my heart 'cause I love you so
All I wanna say now before I go
Is baby be good, baby be good
Baby be good, baby every night
Better be good, you know it’s only right
Baby be good 'til I come back home
Baby don’t be bad 'cause you’re all alone
I don’t wanna go but I leave today
Just remember what I had to say
All I ask of you when I go away
Is baby be good, baby be good

(traducción)

Bebé, sé bueno, bebé todas las noches
Mejor sé bueno, sabes que es lo correcto
Cariño, sé bueno, hasta que vuelva a casa
Cariño, no seas malo porque estás solo
no me quiero ir pero me voy hoy
Sólo recuerda lo que tenía que decir
Todo lo que te pido cuando me vaya
¿El bebé es bueno, el bebé es bueno?
Bebé, sé bueno, bebé todas las noches
Mejor sé bueno, vamos y deja que se muestre
Cariño, sé bueno, trata de entender
Baby no seas mala con otro hombre
Si vas a jugar, no quiero saber
Me rompería el corazón porque te amo tanto
Todo lo que quiero decir ahora antes de irme
¿El bebé es bueno, el bebé es bueno?
Realmente nunca pensé que perdería mi corazón
Pero me encantan todas las cosas que haces
Es gracioso porque simplemente no creo que encajes en el papel.
Siempre quiero estar aquí contigo
Si vas a jugar, no quiero saber
Me rompería el corazón porque te amo tanto
Todo lo que quiero decir ahora antes de irme
¿El bebé es bueno, el bebé es bueno?
Bebé, sé bueno, bebé todas las noches
Mejor sé bueno, sabes que es lo correcto
Cariño, sé bueno hasta que vuelva a casa
Cariño, no seas malo porque estás solo
no me quiero ir pero me voy hoy
Sólo recuerda lo que tenía que decir
Todo lo que te pido cuando me vaya
¿El bebé es bueno, el bebé es bueno?