Traducción de la letra de la canción Drown In My Own Tears - The Smithereens

Drown In My Own Tears (original)

There’s a light in the window
That tells me you’re home
I’ve a dove that you hear
That I call my own
There’s a time I remember
When I called you mine
Memories of your kisses
Much sweeter than wine
Maybe I won’t be afraid to love somebody new
Maybe I can open up my heart
Then I won’t drown in my own tears
Drown in my own tears
There’s a place where we used to meet
Everyday
And a time when we used to love
Everyway
All that’s left is the pieces
Of a broken heart
And a house where nobody lives
Since we’re apart
There’s a light in the window
That tells me you’re home
I’ve a dove that you hear
That I call my own
There’s a time I remember
When I called you mine
Memories of your kisses
Much sweeter than wine
Drown in my own tears
(fade)

(traducción)

Hay una luz en la ventana
Eso me dice que estás en casa
Tengo una paloma que oyes
Que yo llamo mío
Hay un tiempo que recuerdo
Cuando te llamé mía
recuerdos de tus besos
Mucho más dulce que el vino.
Tal vez no tenga miedo de amar a alguien nuevo
Tal vez pueda abrir mi corazón
Entonces no me ahogaré en mis propias lágrimas
Ahogarse en mis propias lágrimas
Hay un lugar donde solíamos encontrarnos
Todos los días
Y un tiempo en el que solíamos amar
Todos los sentidos
Todo lo que queda son las piezas
De un corazón roto
Y una casa donde no vive nadie
Desde que estamos separados
Hay una luz en la ventana
Eso me dice que estás en casa
Tengo una paloma que oyes
Que yo llamo mío
Hay un tiempo que recuerdo
Cuando te llamé mía
recuerdos de tus besos
Mucho más dulce que el vino.
Ahogarse en mis propias lágrimas
(marchitarse)