Traducción de la letra de la canción Evening Dress - The Smithereens

Evening Dress (original)

I’ve been waiting for you all my life
And now that you are here I can’t believe
How wonderful it is to be here by your side
To see you in the light
In your evening dress tonight
Everytime I think you’ve gone away
There’s only one thing left that’s on my mind
And everytime I think about your pretty face
My arms around you tight
In your evening dress tonight
In your evening dress tonight
Time after time you put up with me
Time after time I refused to see
Time after time you are in misery
But what more can I do?
In your evening dress tonight
In your evening dress tonight
I’ve been thinking about your all day long
And now that you are here I can’t believe
And now I know that I would give up everything
To see you in the light
In your evening dress tonight
-you take it all back and then you throw it away

(traducción)

Te he estado esperando toda mi vida
Y ahora que estás aquí no puedo creer
Que maravilloso es estar aqui a tu lado
Para verte en la luz
En tu vestido de noche esta noche
Cada vez que pienso que te has ido
Solo queda una cosa que está en mi mente
Y cada vez que pienso en tu cara bonita
Mis brazos a tu alrededor apretados
En tu vestido de noche esta noche
En tu vestido de noche esta noche
Una y otra vez me aguantas
Una y otra vez me negué a ver
Una y otra vez estás en la miseria
Pero, ¿qué más puedo hacer?
En tu vestido de noche esta noche
En tu vestido de noche esta noche
He estado pensando en ti todo el día
Y ahora que estás aquí no puedo creer
Y ahora sé que dejaría todo
Para verte en la luz
En tu vestido de noche esta noche
-lo recuperas todo y luego lo tiras