Traducción de la letra de la canción Goodnight Goodbye - The Smithereens

Goodnight Goodbye (original)

Won’t you try to talk to me?
I’ll be there to follow you down
It’s getting dark and I can’t see
I’ll be there to follow you down
Won’t you try to hear my voice?
I’ll be there to follow you down
Too late for me 'cause you’ve made your choice
I’ll be there to follow you down
So if it’s true when they say
That true love never dies, I agree
In fact it always comes back
This I know 'cause it’s still killing me
Goodnight goodbye
Once I loved a girl I knew
I would always follow you 'round
Until she broke my heart in two
Always there to follow you down
I cried and cried but I never knew
I’ll be there to follow you down
The truth this day, I’d still think of you
Always there to follow me 'round
And when I tried to remember the good times
When we were both young
It just reminds me that you were a sad song of love
Never sung
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Once I heard you call my name
I woke up and followed the sound
Everything was still the same
I’ll be there to follow you down
Because I don’t want to live
If you never forgive things I’ve done
And if it means anything
You should know that you are still the one
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Won’t you try to call my name?
I’ll breath air to follow the sound
'Cause everyday is filled with rain
I’ll be there to follow you down
So if it’s true when they say
That true love never dies, I agree
In fact it always comes back
This I know 'cause it’s still killing me
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye
Goodnight, good luck, goodnight, goodbye
Goodnight goodbye

(traducción)

¿No intentarás hablar conmigo?
Estaré allí para seguirte
Está oscureciendo y no puedo ver
Estaré allí para seguirte
¿No intentarás escuchar mi voz?
Estaré allí para seguirte
Demasiado tarde para mí porque has hecho tu elección
Estaré allí para seguirte
Entonces, si es cierto cuando dicen
Que el verdadero amor nunca muere, estoy de acuerdo
De hecho siempre vuelve
Esto lo sé porque todavía me está matando
Buenas noches, adios
Una vez amé a una chica que conocí
Siempre te seguiría a todas partes
Hasta que me partió el corazón en dos
Siempre ahí para seguirte
Lloré y lloré pero nunca supe
Estaré allí para seguirte
La verdad este día, todavía pensaría en ti
Siempre ahí para seguirme por todas partes
Y cuando traté de recordar los buenos tiempos
Cuando ambos éramos jóvenes
solo me recuerda que eras una triste cancion de amor
nunca cantado
Buenas noches, adios
Buenas noches, buena suerte, buenas noches, adiós
Buenas noches, adios
Buenas noches, buena suerte, buenas noches, adiós
Una vez te escuché decir mi nombre
Me desperté y seguí el sonido
Todo seguía igual
Estaré allí para seguirte
Porque no quiero vivir
Si nunca perdonas las cosas que he hecho
Y si significa algo
Deberías saber que sigues siendo el único
Buenas noches, adios
Buenas noches, buena suerte, buenas noches, adiós
Buenas noches, adios
Buenas noches, buena suerte, buenas noches, adiós
Buenas noches, adios
¿No intentarás llamar mi nombre?
Respiraré aire para seguir el sonido
Porque todos los días están llenos de lluvia
Estaré allí para seguirte
Entonces, si es cierto cuando dicen
Que el verdadero amor nunca muere, estoy de acuerdo
De hecho siempre vuelve
Esto lo sé porque todavía me está matando
Buenas noches, adios
Buenas noches, buena suerte, buenas noches, adiós
Buenas noches, adios
Buenas noches, buena suerte, buenas noches, adiós
Buenas noches, adios