Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Lose You - The Smithereens

I Don't Want To Lose You (original)

You turn to me with that look on your face
The kind of smile I’ll never replace
But if you can’t love me then I’ll have to go
But first there’s something that you should know
You turn to me
And your eyes say you want to be free
What can I do
When I spend my whole life lovin' you?
I don’t want to lose you
Now you come around and you want me again
Let’s face it girl we just can’t pretend
We can’t go back it just can’t be the same
So don’t be sad there’s no one to blame
You turn to me
And your eyes are the eyes that know me
What can I do, when I spend all my life wanting you?
I don’t want to lose you
Bridge:
What did I do tell me what did I say that was wrong
When will this pain leave my heart, but it takes so long
I think that someday we’ll both look back on this
We’ll laugh and smile and both reminisce
About all the good times together we’ve had
But girl I know that I’ll still be sad
Still I want you
When I know it’s the wrong thing to do
Can we be here
And still have love enough left to give?

(traducción)

Te giras hacia mí con esa mirada en tu cara
El tipo de sonrisa que nunca reemplazaré
Pero si no puedes amarme entonces tendré que irme
Pero primero hay algo que debes saber
te vuelves hacia mi
Y tus ojos dicen que quieres ser libre
Que puedo hacer
¿Cuando paso toda mi vida amándote?
no quiero perderte
Ahora vienes y me quieres de nuevo
Seamos realistas, chica, no podemos pretender
No podemos volver atrás, simplemente no puede ser lo mismo
Así que no estés triste, no hay nadie a quien culpar
te vuelves hacia mi
Y tus ojos son los ojos que me conocen
¿Qué puedo hacer, cuando me paso toda la vida deseándote?
no quiero perderte
Puente:
que hice me dijiste que dije que estaba mal
¿Cuándo dejará este dolor mi corazón, pero lleva tanto tiempo?
Creo que algún día ambos recordaremos esto
Nos reiremos y sonreiremos y ambos recordaremos
Sobre todos los buenos momentos juntos que hemos tenido
Pero niña, sé que todavía estaré triste
Todavía te quiero
Cuando sé que es lo incorrecto
¿Podemos estar aquí?
¿Y todavía te queda suficiente amor para dar?