Traducción de la letra de la canción In a Lonely Place (The Roxy - Los Angeles, CA 4/92) - The Smithereens

In a Lonely Place (The Roxy - Los Angeles, CA 4/92) (original)

I heard it said somewhere that one day all good things come to an end.
I turn around to see you.
And if I do or not, it all depends.
I was born the day I met you,
Lived a while when you loved me,
Died a little when we broke apart.
Yesterday, it would have mattered.
Now today, it doesn’t mean a thing.
All my hopes and dreams are shattered now.
I’m in a lonely place without you.
I’m in a lonely place without you.
I walk the streets alone at night sometimes and think about you.
I look as strangers pass, and wonder how I’ll live without your love.
I was born the day I met you,
Lived a little when you loved me,
Died a little when we broke apart.
Suddenly, this world’s no longer bright.
I’m alone and lonely every night.
Won’t you bring back your love that’s out of sight?
I’m in a lonely place without you.
I’m in a lonely place without you.

In a Lonely Place (The Roxy - Los Angeles, CA 4/92) (traducción)

Oí decir en alguna parte que un día todo lo bueno llega a su fin.
Me doy la vuelta para verte.
Y si lo hago o no, todo depende.
nací el día que te conocí,
Vivió un tiempo cuando me amabas,
Murió un poco cuando nos separamos.
Ayer, habría importado.
Ahora, hoy, no significa nada.
Todas mis esperanzas y sueños se han hecho añicos ahora.
Estoy en un lugar solitario sin ti.
Estoy en un lugar solitario sin ti.
A veces camino solo por las calles de noche y pienso en ti.
Miro el paso de los extraños y me pregunto cómo viviré sin tu amor.
nací el día que te conocí,
Viví un poco cuando me amabas,
Murió un poco cuando nos separamos.
De repente, este mundo ya no es brillante.
Estoy solo y solo cada noche.
¿No traerás de vuelta a tu amor que está fuera de la vista?
Estoy en un lugar solitario sin ti.
Estoy en un lugar solitario sin ti.