Traducción de la letra de la canción Over And Over Again - The Smithereens

Over And Over Again (original)

It was just yesterday
That I saw your face
Looking in my window
I can’t recall the place we first met
It seems, but I guess that you know
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
Do you recall the day I first came your way?
And I had to know you
When you stepped in the way
And I smiled at you
Though I never meant to Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
You can talk about tomorrow
All your talkin' doesn’t mean a thing
All our yesterdays are sorrow
Can’t stop remembering
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again
It was just yesterday
That I saw your face
Looking in my window
I can’t recall the place we first met
It seems, but I guess that you know
Hadn’t thought about it For a long, long time
But still she’s here inside me Never off my mind
I try to hide it from you, but you know
And I hear it over and over again

(traducción)

fue solo ayer
Que vi tu cara
Mirando en mi ventana
No puedo recordar el lugar donde nos conocimos
Parece, pero supongo que sabes
No había pensado en eso durante mucho, mucho tiempo
Pero aún así ella está aquí dentro de mí Nunca fuera de mi mente
Intento ocultártelo, pero sabes
Y lo escucho una y otra vez
¿Recuerdas el día en que vine por primera vez?
Y tenia que conocerte
Cuando te interpusiste en el camino
Y te sonreí
Aunque nunca quise hacerlo No había pensado en eso Durante mucho, mucho tiempo
Pero aún así ella está aquí dentro de mí Nunca fuera de mi mente
Intento ocultártelo, pero sabes
Y lo escucho una y otra vez
puedes hablar del mañana
Todo lo que hablas no significa nada
Todos nuestros ayeres son tristeza
no puedo dejar de recordar
No había pensado en eso durante mucho, mucho tiempo
Pero aún así ella está aquí dentro de mí Nunca fuera de mi mente
Intento ocultártelo, pero sabes
Y lo escucho una y otra vez
fue solo ayer
Que vi tu cara
Mirando en mi ventana
No puedo recordar el lugar donde nos conocimos
Parece, pero supongo que sabes
No había pensado en eso durante mucho, mucho tiempo
Pero aún así ella está aquí dentro de mí Nunca fuera de mi mente
Intento ocultártelo, pero sabes
Y lo escucho una y otra vez