Traducción de la letra de la canción She's Got A Way - The Smithereens

She's Got A Way (original)

My girl, she’s extraordinary
My girl, she’s different from the rest
She is truth combined with fiction
A lovely contradiction
But you’ll only see the part of her she wants you to see
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
Yes, she’s got a way all her own
Sometimes she baffles and confounds me
I’m fine when she wraps her arms around me When I finally figured out I’ll never figure her out
That’s when I begin to understand just what she’s all about
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
Yes, she’s got a way all her own
She smiles and the questions disappear
She cries and only God knows why she’s here
Yes, you’d understand if you knew her like I do
I just do what I can to keep up on her points of view
And laugh to myself when it’s over my head
'cause she’s got a way all her own
Yes, she’s got a way all her own
She’s got a way all her own

She's Got A Way (traducción)

Mi niña, ella es extraordinaria
Mi niña, ella es diferente al resto
Ella es la verdad combinada con la ficción.
Una hermosa contradicción
Pero solo verás la parte de ella que ella quiere que veas
Sí, lo entenderías si la conocieras como yo
Solo hago lo que puedo para mantenerme al tanto de sus puntos de vista.
Y reírme de mí mismo cuando esté sobre mi cabeza
Sí, ella tiene una manera propia
A veces me desconcierta y me confunde
Estoy bien cuando ella envuelve sus brazos alrededor de mí Cuando finalmente descubrí que nunca la entenderé
Ahí es cuando empiezo a entender de qué se trata
Sí, lo entenderías si la conocieras como yo
Solo hago lo que puedo para mantenerme al tanto de sus puntos de vista.
Y reírme de mí mismo cuando esté sobre mi cabeza
Sí, ella tiene una manera propia
Ella sonríe y las preguntas desaparecen
Ella llora y solo Dios sabe por qué está aquí.
Sí, lo entenderías si la conocieras como yo
Solo hago lo que puedo para mantenerme al tanto de sus puntos de vista.
Y reírme de mí mismo cuando esté sobre mi cabeza
porque ella tiene una manera propia
Sí, ella tiene una manera propia
Ella tiene una manera propia