Traducción de la letra de la canción The Seeker - The Smithereens

The Seeker (original)

I’ve looked under chairs
I’ve looked under tables
I’ve tried to find the key
To fifty million fables
They call me The Seeker
I’ve been searching low and high
I won’t get to get what I’m after
Until the day I die
I asked Bobby Dylan
I asked The Beatles
I asked Timothy Leary
But he couldn’t help me either
People tend to hate me
Because I never smile
As I ransack their homes
They want to shake my hand
Focusing on nowhere
Investigating miles
I learned how to raise my voice in anger
Yeah, but look at my face, ain’t this a smile?
I’m happy when life’s good
And when it’s bad I cry
I’ve got values but I don’t know how or why
I’m looking for me
You’re looking for you
We’re looking in at other
And we don’t know what to do

The Seeker (traducción)

He mirado debajo de las sillas
He mirado debajo de las mesas
He intentado encontrar la llave
A cincuenta millones de fábulas
Me llaman El Buscador
He estado buscando bajo y alto
No conseguiré lo que busco
Hasta el día que muera
Le pregunté a Bobby Dylan
Le pregunté a los Beatles
Le pregunté a Timothy Leary
Pero tampoco pudo ayudarme
La gente tiende a odiarme
Porque nunca sonrío
Mientras saqueo sus casas
Quieren darme la mano
Centrándose en ninguna parte
Investigando millas
Aprendí a levantar mi voz en la ira
Sí, pero mira mi cara, ¿no es esto una sonrisa?
Soy feliz cuando la vida es buena
Y cuando es malo lloro
Tengo valores pero no sé cómo ni por qué
me estoy buscando
te estas buscando
Estamos buscando en otros
Y no sabemos que hacer