Traducción de la letra de la canción The World We Know - The Smithereens

The World We Know (original)

When the fire burns out
All that’s left is ashes
Of a broken heart
There’s no use my friend
And all your talk, talk, talking
When you’re worlds apart
When the fire burns out
All that’s left is ashes
Of a broken heart
And you’re left to think
About the lies she told you
When you broke apart
Broken heart
Time to go Torn apart
World we know
She untied your hands
Used to come up empty
In the world we know
When your time is up Try to run and hide
But there’s no place to go When the fire burns out
All that’s left is ashes
Of a broken heart
When you pack your bags
But there’s nowhere to go to
Learn to play the part
Broken heart
Time to go Torn apart
World we know
World that we know
What went so wrong
World that we know
Didn’t last long
I told you when the fire burns out
All that’s left is ashes
Of a broken heart
There’s no use my friend
And all your talk, talk, talking
When you’re worlds apart
When the fire burns out
All that’s left is ashes
Of a broken heart
And you’re left to think
About the lies she told you
When you broke apart
Broken heart
Time to go Torn apart
World we know

(traducción)

Cuando el fuego se apaga
Todo lo que queda son cenizas
De un corazón roto
No sirve de nada mi amigo
Y toda tu charla, charla, charla
Cuando estás en mundos separados
Cuando el fuego se apaga
Todo lo que queda son cenizas
De un corazón roto
Y te quedas para pensar
Sobre las mentiras que ella te dijo
cuando te separaste
Corazón roto
Es hora de ir destrozado
Mundo que conocemos
Ella desató tus manos
Solía salir vacío
En el mundo que conocemos
Cuando se te acabe el tiempo, intenta correr y esconderte
Pero no hay lugar adonde ir cuando el fuego se apaga
Todo lo que queda son cenizas
De un corazón roto
Cuando haces las maletas
Pero no hay adónde ir
Aprende a interpretar el papel
Corazón roto
Es hora de ir destrozado
Mundo que conocemos
Mundo que conocemos
¿Qué salió tan mal?
Mundo que conocemos
no duró mucho
Te lo dije cuando el fuego se apague
Todo lo que queda son cenizas
De un corazón roto
No sirve de nada mi amigo
Y toda tu charla, charla, charla
Cuando estás en mundos separados
Cuando el fuego se apaga
Todo lo que queda son cenizas
De un corazón roto
Y te quedas para pensar
Sobre las mentiras que ella te dijo
cuando te separaste
Corazón roto
Es hora de ir destrozado
Mundo que conocemos