Traducción de la letra de la canción Time and Time Again (The Bottom Line - NYC 5/6/88) - The Smithereens

Time and Time Again (The Bottom Line - NYC 5/6/88) (original)

I’ve tried everything
I’ve looked everywhere
Tried to find someone like you
My own loves all wrong
Girl you know I’m not that strong
How can I tell her we’re through?
Each time we make romance I keep thinkin' bout no one but you
Each time I hold her I seem to get colder and I just don’t know what to do
Time and time again, time and time again, time and time again
Will I ever learn?
I’ve done everything trying to get next to you
You still got nothing to say
You won’t stay with me, tell me that you must be free
I guess I’ll just go my own way
Every time I take her hand I keep thinkin' bout no one but you
Each time I hold her I seem to get colder and I just don’t know what to do
Time and time again, time and time again, time and time again
Will I ever learn?
Each time I meet a girl I keep hoping that she’ll be like you
But once I know her well I start looking for somebody new
Time and time again, time and time again, time and time again
Will I ever learn?
When will I ever learn?
When will I ever learn?

Time and Time Again (The Bottom Line - NYC 5/6/88) (traducción)

he intentado todo
he buscado por todas partes
Traté de encontrar a alguien como tú
Mis propios amores están mal
Chica, sabes que no soy tan fuerte
¿Cómo puedo decirle que hemos terminado?
Cada vez que hacemos un romance sigo pensando en nadie más que en ti
Cada vez que la abrazo siento más frío y no sé qué hacer
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
¿Alguna vez aprenderé?
He hecho todo tratando de llegar a tu lado
Todavía no tienes nada que decir
No te quedarás conmigo, dime que debes ser libre
Supongo que seguiré mi propio camino
Cada vez que tomo su mano sigo pensando en nadie más que en ti
Cada vez que la abrazo siento más frío y no sé qué hacer
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
¿Alguna vez aprenderé?
Cada vez que conozco a una chica, sigo esperando que sea como tú.
Pero una vez que la conozco bien empiezo a buscar a alguien nuevo
Una y otra vez, una y otra vez, una y otra vez
¿Alguna vez aprenderé?
¿Cuándo aprenderé?
¿Cuándo aprenderé?