Traducción de la letra de la canción What Went Wrong - The Smithereens

What Went Wrong (original)

Someday
We will find a way to work things out
We will sit and laugh
At what we fought about
The things we did
And how we told those lies
How we wounded one other
And we punched each others' eyes
And I’m wondering to myself just what went wrong
(What went wrong?)
And I can’t remember nothing
What went wrong?
We’ll recall that you say you were sorry for the things you said to me
I was still so angry and I acted so insensitive with hostility
'Cause I could not find the words
That would describe the love you took from me
And I’m wondering to myself just what went wrong
(What went wrong?)
And I cry myself to sleep
At what went wrong
Somebody’s looking for
The road to take them home
(Road to take them home)
Somebody ought to say
«Don't fall off the mountain all alone»
And I’m wondering to myself just what went wrong
(What went wrong?)
And I can’t remember nothing
What went wrong
Somebody’s looking for
The road to take them home
(Road to take them home)
Somebody ought to say
«Don't fall off the mountain all alone»
Someday
I will find the strength to pick the
This red telephone
I will call you there, let it ring
And never leave you hanging there
And sitting there all alone
'Cause the world is such a lonely place
And we are on our own
And I’m wondering to myself just what went wrong
(What went wrong?)
And I can’t forgive myself for doing wrong
(Doing wrong)
And I wonder to myself just what went wrong

(traducción)

Algún día
Encontraremos una manera de resolver las cosas
Nos sentaremos y reiremos
Por lo que peleamos
Las cosas que hicimos
Y cómo dijimos esas mentiras
Cómo nos herimos unos a otros
Y nos golpeamos los ojos
Y me pregunto qué salió mal
(¿Qué salió mal?)
Y no puedo recordar nada
¿Qué salió mal?
Recordaremos que dijiste que lamentabas las cosas que me dijiste
Todavía estaba tan enojado y actué tan insensible con hostilidad
Porque no pude encontrar las palabras
Eso describiría el amor que me quitaste
Y me pregunto qué salió mal
(¿Qué salió mal?)
Y me lloro hasta dormir
En lo que salió mal
alguien esta buscando
El camino para llevarlos a casa
(Camino para llevarlos a casa)
Alguien debería decir
«No te caigas de la montaña solo»
Y me pregunto qué salió mal
(¿Qué salió mal?)
Y no puedo recordar nada
Qué salió mal
alguien esta buscando
El camino para llevarlos a casa
(Camino para llevarlos a casa)
Alguien debería decir
«No te caigas de la montaña solo»
Algún día
Encontraré la fuerza para elegir el
Este teléfono rojo
Te llamaré allí, deja que suene
Y nunca te deje colgando allí
Y sentado allí solo
Porque el mundo es un lugar tan solitario
Y estamos solos
Y me pregunto qué salió mal
(¿Qué salió mal?)
Y no puedo perdonarme por hacer mal
(Haciendo mal)
Y me pregunto qué salió mal