Traducción de la letra de la canción White Castle Blues - The Smithereens

White Castle Blues (original)

Saturday night and it’s gettin' late
I’m gettin' hungry, I just can’t wait
Not just any kind of burger will do
I’m being hit by those
White Castle blues
White Castle blues
I think I’ll get some crisp onion rings
To compliment 10 of those little square things
An orange soda or a milkshake will do
I’m being hit by those
White Castle blues
White Castle blues
I was first introduced to those bastards by Duke
On a hot summer night when we went out to cruise
But memories such as Bobbo and puke
Are just part of the saga of
White Castle blues
Saturday night and it’s gettin' late
I’m gettin' hungry, I just can’t wait
Not just any kind of burger will do
I’m being hit!
Hey!
(x8)

White Castle Blues (traducción)

Sábado por la noche y se está haciendo tarde
Tengo hambre, no puedo esperar
No sirve cualquier tipo de hamburguesa
Estoy siendo golpeado por esos
Blues del castillo blanco
Blues del castillo blanco
Creo que compraré unos aros de cebolla crujientes.
Para complementar 10 de esas pequeñas cosas cuadradas
Un refresco de naranja o un batido servirán
Estoy siendo golpeado por esos
Blues del castillo blanco
Blues del castillo blanco
Duke me presentó por primera vez a esos bastardos.
En una calurosa noche de verano cuando salimos a navegar
Pero recuerdos como Bobbo y Puke
Son solo parte de la saga de
Blues del castillo blanco
Sábado por la noche y se está haciendo tarde
Tengo hambre, no puedo esperar
No sirve cualquier tipo de hamburguesa
¡Me están golpeando!
¡Oye!
(x8)