Traducción de la letra de la canción Almost There, Going Nowhere - The Starting Line

Almost There, Going Nowhere (original)

It’s time to say a word
Say it like you mean it,
she said with a tongue of hurt.
As my eyes pulled back,
hoping for the end.
One too many condescending battles for a friend.
Say another word
and I’ll sit on the floor,
So keep talking down to me,
your not only losing me,
your losing what you swore.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go.
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone
So i could tell the truth, tell the truth.
Something is still getting in the way between you and I,
our summer hollow day.
Just wait one minute more,
cause my heart is half way torn
and your already gone, your already gone.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone
So I could tell the truth, tell the truth.
Say another word.
Face first on the floor,
Keep talking down to me losing what was almost meant to be.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go.
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone, so I could tell the
truth

Almost There, Going Nowhere (traducción)

es hora de decir una palabra
Dilo como si lo sintieras,
dijo ella con una lengua de dolor.
Cuando mis ojos se apartaron,
esperando el final.
Demasiadas batallas condescendientes para un amigo.
Di otra palabra
y me sentaré en el suelo,
Así que sigue hablándome,
no solo me estas perdiendo,
estás perdiendo lo que juraste.
Traté de mantenerme despierto para poder decirte cuándo me voy, cuándo me voy.
Traté de mantenerme despierto para poder decírtelo por teléfono
Para poder decir la verdad, decir la verdad.
Algo todavía se interpone en el camino entre tú y yo,
nuestro día hueco de verano.
Solo espera un minuto más,
porque mi corazón está medio roto
y ya te has ido, ya te has ido.
Traté de mantenerme despierto para poder decirte cuándo me voy, cuándo me voy
Traté de mantenerme despierto para poder decírtelo por teléfono
Para poder decir la verdad, decir la verdad.
Di otra palabra.
De cara al suelo,
Sigue hablándome de perder lo que casi estaba destinado a ser.
Traté de mantenerme despierto para poder decirte cuándo me voy, cuándo me voy.
Traté de mantenerme despierto para poder decírtelo por teléfono, para poder decirle al
verdad