Traducción de la letra de la canción Have A Little Faith - The Statler Brothers

Have A Little Faith (original)

Well, God got things back together
And the world started growing again
Noah’s sons had sons
And a descendant of Shem’s
Was a man called 'Abram'
God hand-picked him, made him the leader of his race
The founder of his religion and changed his name to Abraham
His trust in God was like nothing you’ve ever seen before
The father of the faithful, the father of all that believe
God told Abraham to go to Canaan land
And start a brand new life and be a brand new man
He took his wife and nephew and did as he was told
But it’s hard startin' over at seventy-five years old
But God said, «Abraham, look, for as far as you see
All of that land is a gift from Me»
It’s a lesson for the learnin' for the likes of you and me Just have a little faith and you’ll see
Well, Abraham was closin' in on ninety and nine
And Sarah, bless her heart, wasn’t very far behind
When God stopped in to visit in the heat of the day
Said, «Pretty soon, there’ll be a baby comin' your way»
But Sarah laughed and said, «No, I don’t believe that it’s true
Me with a child, with an old man like you?»
It’s a lesson for the learnin' for the likes of you and me Just have a little faith and you’ll see
«Abraham, it’s time for a big sacrifice
Build yourself a fire and sharpen up your knife
Take your little boy, Isaac, and put him in the flame
And kill him and burn him in God’s Holy name»
Then God said, «Abraham, don’t!
It was only a test
You passed with flyin' colors ahead above the rest»
It’s a lesson for the learnin' for the likes of you and me Just have a little faith and you’ll see
The father of the faithful, the leader of the clan
He started out as just a simple country man
But God loved Abraham and Abraham loved Him
It’s a story to remember when your faith is growin' dim
And you get tired and you say, «Ah, it was different back then
But remember that they were only just men»
It’s a lesson for the learnin' for the likes of you and me Just have a little faith and you’ll see
Just have a little faith and you’ll see
Just have a little faith and you’ll see

(traducción)

Bueno, Dios arregló las cosas de nuevo
Y el mundo comenzó a crecer de nuevo
Los hijos de Noé tuvieron hijos
Y descendiente de Sem
Era un hombre llamado 'Abram'
Dios lo escogió a mano, lo hizo el líder de su raza.
El fundador de su religión y cambió su nombre a Abraham
Su confianza en Dios no se parecía a nada que hayas visto antes.
El padre de los fieles, el padre de todos los que creen
Dios le dijo a Abraham que fuera a la tierra de Canaán
Y comenzar una vida nueva y ser un hombre nuevo
Tomó a su esposa y a su sobrino e hizo lo que le dijeron.
Pero es difícil empezar de nuevo a los setenta y cinco años.
Pero Dios dijo: «Abraham, mira, que hasta donde ves
Toda esa tierra es un regalo Mío»
Es una lección para el aprendizaje de personas como tú y yo. Solo ten un poco de fe y verás.
Bueno, Abraham se estaba acercando a noventa y nueve
Y Sarah, bendita sea su corazón, no se quedó atrás
Cuando Dios se detuvo para visitar en el calor del día
Dijo: "Muy pronto, habrá un bebé en tu camino"
Pero Sarah se rió y dijo: «No, no creo que sea cierto
¿Yo con un niño, con un viejo como tú?»
Es una lección para el aprendizaje de personas como tú y yo. Solo ten un poco de fe y verás.
«Abraham, es hora de un gran sacrificio
Enciende un fuego y afila tu cuchillo
Toma a tu hijito, Isaac, y ponlo en la llama
Y mátalo y quémalo en el Santo nombre de Dios»
Entonces Dios dijo: «¡Abraham, no!
Solo fue una prueba
Pasaste con gran éxito por encima del resto»
Es una lección para el aprendizaje de personas como tú y yo. Solo ten un poco de fe y verás.
El padre de los fieles, el líder del clan.
Comenzó como un simple hombre de campo.
Pero Dios amaba a Abraham y Abraham lo amaba
Es una historia para recordar cuando tu fe se está debilitando
Y te cansas y dices: «Ah, entonces era diferente
Pero recuerda que solo eran solo hombres»
Es una lección para el aprendizaje de personas como tú y yo. Solo ten un poco de fe y verás.
Solo ten un poco de fe y verás
Solo ten un poco de fe y verás