Traducción de la letra de la canción I've Never Lived This Long Before - The Statler Brothers

I've Never Lived This Long Before (original)

I’ve met all my heroes and shook all the hands
Of all I wanted to meet
I’ve kissed all the women that once were the girls
I dreamed about falling to sleep
I’ve looked up the bullies from grade and high school
And gave them a piece of my mind
I’ve even looked up some old teachers I had
And 'pologized for being unkind
I’ve talked to my mama and told her I knew
I hadn’t done all that I could
She just smiled and kissed me and said after all
You know prayers answered late are still good
And daddy there’s things I’d love to tell you
But you died 25 years ago
'Cause just now I’m learnin' a few of the things
I thought for years you didn’t know
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
I find myself readin' the Bible more now than I did
Say ten years ago
And I find myself lookin' at young girls and thinkin'
That’s somebody’s daughter you know
And what does it mean when they call me Mister
And say things I don’t comprehend
And to tell you the truth more often to me
Their mama’s look better than them
But there’s one call I haven’t brought myself to make
One mem’ry that I can’t erase
I’ve still got the pictures that I can talk to
But I’m not up to go face to face
But maybe she’s happy and Lord I hope so
And maybe her kids have kids of their own
But to me she’ll always be a dance in the spring
And a mem’ry I can’t leave alone
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
So now that my life is laid out in order
I guess I’m ready to go
I’ll find me a shade tree and build me a cabin
And watch the daffodils grow
But wait just a minute if you’ll excuse me
I just saw someone I used to know
And I’ll come back tomorrow and finish this chorus
Da da da…
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
I’ve never lived this long before…

(traducción)

Conocí a todos mis héroes y les di la mano
De todo lo que quería conocer
He besado a todas las mujeres que alguna vez fueron chicas
Soñé que me dormía
He buscado a los acosadores de primaria y secundaria.
Y les di un pedazo de mi mente
Incluso busqué algunos maestros antiguos que tuve
Y' se disculpó por ser poco amable
Hablé con mi mamá y le dije que sabía
No había hecho todo lo que podía
Ella solo sonrió y me besó y dijo después de todo
Sabes que las oraciones respondidas tarde siguen siendo buenas
Y papi hay cosas que me encantaría decirte
Pero moriste hace 25 años
Porque justo ahora estoy aprendiendo algunas de las cosas
Pensé durante años que no sabías
Y no hay nada que haya hecho que desearía haber hecho menos
Pero hay algunos que desearía haber hecho más
Y lo que más me cuesta creer es que estoy aquí
Porque nunca he vivido tanto antes
Me encuentro leyendo la Biblia más ahora que antes
Di hace diez años
Y me encuentro mirando a chicas jóvenes y pensando
Esa es la hija de alguien que conoces
¿Y qué significa cuando me llaman señor?
Y decir cosas que no entiendo
Y para decirte la verdad mas seguido a mi
Su mamá se ve mejor que ellos
Pero hay una llamada que no me he decidido a hacer
Un recuerdo que no puedo borrar
Todavía tengo las imágenes con las que puedo hablar
Pero no estoy para ir cara a cara
Pero tal vez ella es feliz y Señor, eso espero
Y tal vez sus hijos tengan hijos propios
Pero para mí ella siempre será un baile en la primavera
Y un recuerdo que no puedo dejar solo
Y no hay nada que haya hecho que desearía haber hecho menos
Pero hay algunos que desearía haber hecho más
Y lo que más me cuesta creer es que estoy aquí
Porque nunca he vivido tanto antes
Así que ahora que mi vida está dispuesta en orden
Supongo que estoy listo para ir
Me encontraré un árbol de sombra y me construiré una cabaña
Y mira crecer los narcisos
Pero espera un minuto si me disculpas
Acabo de ver a alguien que solía conocer
Y volveré mañana y terminaré este coro
Pa, pa, pa...
Y no hay nada que haya hecho que desearía haber hecho menos
Pero hay algunos que desearía haber hecho más
Y lo que más me cuesta creer es que estoy aquí
Porque nunca he vivido tanto antes
Nunca he vivido tanto antes...