Traducción de la letra de la canción I Want To Carry Your Sweet Memories - The Statler Brothers

I Want To Carry Your Sweet Memories (original)

At last I’ve broken off the chain
Now just a few shoppin' marts from Maine
Now and then a little jolt of sorrow hit my mind
But after a while I soon forget the pain.
And go on with sweet memories of you
And find that I can live my life anew
And I erase each thought that I might want you back again
And I remember all you put me through.
I don’t wanna' be your servant anymore
I don’t wanna' be your slave
I just wanna' remember all the good times that we shared
And carry those sweet memories to my grave.
And now I’m free of most the pain
And I don’t wanna' hurt that way again
If I catch me longin' for the way things used to be
I just pick up a piece of broken chain.
That chain recalls alot for me
I’m reminded how things used to be
There’s just some things I’d rather not remember about you
I just wanna' have sweet memories.
I don’t wanna' be your servant anymore
I don’t wanna' be your slave
I just wanna' remember all the good times that we shared
And carry those sweet memories to my grave.
I don’t wanna' be your servant anymore
I don’t wanna' be your slave
I just wanna' remember all the good times that we shared
And carry those sweet memories to my grave…

I Want To Carry Your Sweet Memories (traducción)

Por fin he roto la cadena
Ahora solo unos pocos centros comerciales de Maine
De vez en cuando, una pequeña sacudida de dolor golpea mi mente
Pero después de un tiempo pronto olvido el dolor.
Y seguir con dulces recuerdos de ti
Y encontrar que puedo vivir mi vida de nuevo
Y borro cada pensamiento de que podría quererte de nuevo
Y recuerdo todo lo que me hiciste pasar.
Ya no quiero ser tu sirviente
No quiero ser tu esclavo
Solo quiero recordar todos los buenos momentos que compartimos
Y llevar esos dulces recuerdos a mi tumba.
Y ahora estoy libre de la mayor parte del dolor
Y no quiero lastimar de esa manera otra vez
Si me pillo añorando la forma en que solían ser las cosas
Acabo de recoger un trozo de cadena rota.
Esa cadena me recuerda mucho
Recuerdo cómo solían ser las cosas
Hay algunas cosas que preferiría no recordar sobre ti
Solo quiero tener dulces recuerdos.
Ya no quiero ser tu sirviente
No quiero ser tu esclavo
Solo quiero recordar todos los buenos momentos que compartimos
Y llevar esos dulces recuerdos a mi tumba.
Ya no quiero ser tu sirviente
No quiero ser tu esclavo
Solo quiero recordar todos los buenos momentos que compartimos
Y llevar esos dulces recuerdos a mi tumba...