Traducción de la letra de la canción If It Makes Any Difference - The Statler Brothers

If It Makes Any Difference (original)

If it makes any difference
And I’m sure that it won’t
If you think I laugh and take it light
You’re wrong this time I don’t
Look at me if you’re still looking
For the place the blame should fall
I’m sick and simply sorry
If it makes any difference at all
If it makes any difference
About me and you
If it makes any difference
Anymore what’ll I do Knowing how I made you feel it’s plain
Feel about so tall
I’m sorry and I love you
If it makes any difference at all
If it makes any difference
I was wrong from the start
These aren’t more sweet talking words
These are from the heart
I’ve walked around the truth before
But this time I’m willing to crawl
What else can I say but I’m sorry
If it makes any difference at all
If it makes any difference
About me and you
If it makes any difference
Anymore what’ll I do Knowing how I made you feel it’s plain
Feel about so tall
I’m sorry and I love you
If it makes any difference at all

If It Makes Any Difference (traducción)

Si hace alguna diferencia
Y estoy seguro de que no lo hará
Si crees que me río y lo tomas a la ligera
te equivocas esta vez yo no
Mírame si todavía estás mirando
Por el lugar donde la culpa debería caer
Estoy enfermo y simplemente lo siento
Si hace alguna diferencia
Si hace alguna diferencia
Acerca de ti y de mi
Si hace alguna diferencia
Más, ¿qué haré? Saber cómo te hice sentir es simple
Siéntete tan alto
lo siento y te amo
Si hace alguna diferencia
Si hace alguna diferencia
Me equivoqué desde el principio
Estas no son palabras más dulces
estos son de corazon
He caminado alrededor de la verdad antes
Pero esta vez estoy dispuesto a gatear
¿Qué más puedo decir pero lo siento?
Si hace alguna diferencia
Si hace alguna diferencia
Acerca de ti y de mi
Si hace alguna diferencia
Más, ¿qué haré? Saber cómo te hice sentir es simple
Siéntete tan alto
lo siento y te amo
Si hace alguna diferencia