Traducción de la letra de la canción Let It Show - The Statler Brothers

Let It Show (original)

If you feel in your heart that love’s about to start
Don’t be dismayed or afraid to tell him so
If you feel there’s a chance for a lifetime of romance
Don’t let it go let him know let it show
If he seems a little shy it could be he’s a guy
Who takes his time and it’s no crime to take it slow
If he fits in your schemes makes love in your dreams
Don’t let it go let him know let it show
If you long for his touch think about him too much
Let a seed in his mind and let it grow
If you feel there’s a chance for a lifetime of romance
Don’t let it go let him know let it show
Well now if he seems a little shy it could be that he’s a guy
Who takes his time and it’s no crime to take it slow
And if he fits in your schemes or honey he makes love in your dreams
Don’t let it go you let him know and let it show
If you long for his touch…
Let it show

(traducción)

Si sientes en tu corazón que el amor está por comenzar
No te desanimes ni tengas miedo de decírselo.
Si sientes que existe la posibilidad de una vida de romance
No lo dejes ir, déjalo saber, déjalo mostrar
Si parece un poco tímido, podría ser que sea un chico.
Que se toma su tiempo y no es delito tomarlo con calma
Si encaja en tus esquemas hace el amor en tus sueños
No lo dejes ir, déjalo saber, déjalo mostrar
Si anhelas su toque, piensa demasiado en él.
Deje una semilla en su mente y déjela crecer
Si sientes que existe la posibilidad de una vida de romance
No lo dejes ir, déjalo saber, déjalo mostrar
Bueno, ahora si parece un poco tímido, podría ser que sea un chico.
Que se toma su tiempo y no es delito tomarlo con calma
Y si cabe en tus esquemas o cariño hace el amor en tus sueños
No lo dejes ir, házselo saber y déjalo mostrar
Si anhelas su toque...
Deja que se muestre