Traducción de la letra de la canción More Than A Name On A Wall - The Statler Brothers

More Than A Name On A Wall (original)

I saw her from a distance as she walked up to the wall
In her hand she held some flowers as her tears began to fall
And she took out pen and paper as to trace her memories
And she looked up to heaven and the words she said were these
She said Lord my boy was special and he meant so much to me
And oh I’d love to see him just one more time you see
All I have are the memories and the moments to recall
So Lord could you tell him that he’s more than a name on a wall
She said he really missed the family and being home on Christmas day
And he died for God and country in a place so far away
I remember just a little boy playing war since he was three
But Lord this time I know he’s not comin' home to me
She said Lord my boy was special and he meant so much to me
And oh I’d love to see him but I know it just can’t be
So I thank you for my memories and the moments to recall
So Lord could you tell him that he’s more than a name on a wall

More Than A Name On A Wall (traducción)

La vi desde la distancia mientras caminaba hacia la pared.
En su mano sostenía unas flores mientras sus lágrimas comenzaban a caer
Y sacó lápiz y papel como para trazar sus recuerdos
Y miró al cielo y las palabras que dijo fueron estas
Ella dijo Señor, mi hijo era especial y significaba mucho para mí.
Y, oh, me encantaría verlo solo una vez más, ya ves
Todo lo que tengo son los recuerdos y los momentos para recordar
Señor, ¿podrías decirle que es más que un nombre en una pared?
Ella dijo que él realmente extrañaba a la familia y estar en casa el día de Navidad.
Y murió por Dios y la patria en un lugar tan lejano
Recuerdo a un niño pequeño jugando a la guerra desde que tenía tres años.
Pero Señor, esta vez sé que no vendrá a casa conmigo
Ella dijo Señor, mi hijo era especial y significaba mucho para mí.
Y, oh, me encantaría verlo, pero sé que no puede ser
Así que te agradezco por mis recuerdos y los momentos para recordar
Señor, ¿podrías decirle que es más que un nombre en una pared?