Traducción de la letra de la canción Samson - The Statler Brothers

Samson (original)

Oh, Samson, it’s been said you were a mighty man
I’ve heard it said you killed a lion with your hands
And when the people of Philistia raised your Ire
Ain’t you the man who set their fields on fire?
You faced an army of Philistines all alone
And didn’t you tear at their flesh with just a bone?
So tell me, Samson, if these things I hear are true
How could you let a woman get the best of you?
I’ve heard it said you were the best of many men
That you could tear a city gate right off it’s hinge
And that the strongest rope just could not hold you bound
And you completely tore one temple down
How could you let yourself get caught in such disgrace?
You got the best of every man you ever faced
And after all the mighty enemies you slew
How could you let a women get the best of you?
You’ve battled many a man till he has turned and fled
Then turned around and let a woman turn your head
You loved the best, my man, but you were bound to fall
By the very thing that you loved best of all
Oh, Samson, it’s been said you were a mighty man
And women were your weakness, this I understand
But after all the mighty armies you went through
How could you let a woman get the best of you?
Oh, Samson, it’s been said you were a mighty man
And women were your weakness, this I understand
But after all the mighty armies you went through
How could you let a woman get the best of you?
How could you let Delilah get the best of you?

(traducción)

Oh, Sansón, se ha dicho que eras un hombre valiente
He oído decir que mataste a un león con tus manos.
Y cuando la gente de Filistea levantó tu ira
¿No eres tú el hombre que prendió fuego a sus campos?
Te enfrentaste solo a un ejército de filisteos
¿Y no desgarraste su carne con solo un hueso?
Dime, pues, Sansón, si estas cosas que oigo son verdad
¿Cómo puedes dejar que una mujer obtenga lo mejor de ti?
He oído decir que eras el mejor de muchos hombres
Que podrías arrancar la puerta de una ciudad de su bisagra
Y que la cuerda más fuerte no podría mantenerte atado
Y derribaste por completo un templo
¿Cómo pudiste dejarte atrapar en tal desgracia?
Obtuviste lo mejor de cada hombre al que te enfrentaste
Y después de todos los poderosos enemigos que mataste
¿Cómo puedes dejar que una mujer obtenga lo mejor de ti?
Has luchado contra muchos hombres hasta que se ha dado la vuelta y ha huido
Luego voltea y deja que una mujer gire tu cabeza
Amabas a lo mejor, mi hombre, pero estabas destinado a caer
Por lo que más amabas de todo
Oh, Sansón, se ha dicho que eras un hombre valiente
Y las mujeres eran tu debilidad, esto lo entiendo
Pero después de todos los poderosos ejércitos por los que pasaste
¿Cómo puedes dejar que una mujer obtenga lo mejor de ti?
Oh, Sansón, se ha dicho que eras un hombre valiente
Y las mujeres eran tu debilidad, esto lo entiendo
Pero después de todos los poderosos ejércitos por los que pasaste
¿Cómo puedes dejar que una mujer obtenga lo mejor de ti?
¿Cómo pudiste dejar que Delilah sacara lo mejor de ti?