Traducción de la letra de la canción Silver Medals And Sweet Memories - The Statler Brothers

Silver Medals And Sweet Memories (original)

Just a picture on a table
Just some letters Mama saved
And a costume broach from England
On the back it has engraved:
To Eileen, I love you
London, nineteen forty-three
And she never heard from him again
And he never heard of me
And the war still ain’t over for Mama
Every night in her dreams she still sees
The young face of someone who left her
Silver medals and sweet memories
In Mama’s bedroom closet
To this day on her top shelf
There’s a flag folded three-cornered
Layin' all by itself
And the sargeant would surely be honored
To know how pretty she still is
And that after all these lonely years
His Eileen’s still his
And the war still ain’t over for Mama…
Silver medals and sweet memories

Silver Medals And Sweet Memories (traducción)

Solo una imagen en una mesa
Solo algunas cartas que mamá guardó
Y un broche de traje de Inglaterra
En el reverso tiene grabado:
A Eileen, te amo
Londres, mil novecientos cuarenta y tres
Y nunca más supo de él
Y nunca oyó hablar de mí
Y la guerra aún no ha terminado para mamá
Cada noche en sus sueños ella todavía ve
El rostro joven de alguien que la dejó
Medallas de plata y dulces recuerdos
En el armario del dormitorio de mamá
Hasta el día de hoy en su estante superior
Hay una bandera doblada en tres esquinas
Acostado todo por sí mismo
Y el sargento seguramente sería honrado
Para saber lo bonita que sigue siendo
Y que después de todos estos años de soledad
Su Eileen sigue siendo suya
Y la guerra aún no ha terminado para mamá...
Medallas de plata y dulces recuerdos