Traducción de la letra de la canción Something You Can't Buy - The Statler Brothers

Something You Can't Buy (original)

The greatest Christmas present
Is something you can’t buy
When World War 2 was over
We trimmed the tree alone
But we saved the star for Daddy
Cause Daddy was coming home
We bought Momma a new dress
We bought Daddy a tie
But he brought us each something
That money couldn’t buy
The greatest christmas present
Is something you can’t buy
I’ve talked to Pa this evening
For an hour on the phone
He said don’t spend a lot on presents (now son don’t you spend a lot on
presents)
We just want you to come on home (you know all me and Momma want is you all to
come on home)
But we’ll buy Momma a new dress
And Daddy another tie
And we’ll spend lots of time together
And that’s something you can’t buy
The greatest Christmas present
Is something you can’t buy
Some day I know it’s coming
When all of us won’t be
Together there for Christmas (I hate to face it but we won’t always be together
for christmas)
You know Daddy’s seventy-three (it seems hard to believe but your daddy will
turn seventy-three)
And to pay back all he gave me
I can’t but I will try
I’ll pass along to my kids
Something they can’t buy
The greatest Christmas present
Is something you can’t buy

(traducción)

El mejor regalo de Navidad
es algo que no puedes comprar
Cuando termino la 2 guerra mundial
Podamos el árbol solos
Pero guardamos la estrella para papá
Porque papá venía a casa
Le compramos a mamá un vestido nuevo
Le compramos una corbata a papi
Pero nos trajo a cada uno algo
que el dinero no pudo comprar
El mejor regalo de navidad
es algo que no puedes comprar
He hablado con papá esta noche.
Por una hora en el teléfono
Él dijo que no gastes mucho en regalos (ahora, hijo, ¿no gastas mucho en regalos?)
regalos)
Solo queremos que vengas a casa (sabes que todo lo que mamá y yo queremos es que todos ustedes
ven a casa)
Pero le compraremos a mamá un vestido nuevo
Y papi otra corbata
Y pasaremos mucho tiempo juntos
Y eso es algo que no puedes comprar
El mejor regalo de Navidad
es algo que no puedes comprar
Algún día sé que viene
Cuando todos nosotros no seremos
Juntos allí para Navidad (odio admitirlo, pero no siempre estaremos juntos
para Navidad)
Sabes que papá tiene setenta y tres (parece difícil de creer, pero tu papá
cumplir setenta y tres)
Y para devolver todo lo que me dio
no puedo pero lo intentare
Voy a pasar a mis hijos
Algo que no pueden comprar
El mejor regalo de Navidad
es algo que no puedes comprar