Traducción de la letra de la canción Thank God I've Got You - The Statler Brothers

Thank God I've Got You (original)

I’ve got union dues and taxes and a mortgage end of this month,
And Billy broke his arm today in school,
Mama called and said her stove went out and daddys got the flu,
But through it all, thank God I’ve got you.
I’ve got rooms needing papered, my old cars still in the shop,
And Fred got that promotion instead of me,
I’ve got more than I can handle and twice what I can do,
But through it all, thank God I’ve got you.
When things start getting tough it seems like you do too,
When there just aint enough you always make do,
When it gets more than I can handle and twice what I can do,
I just stop and thank God I’ve got you.
I’ve got kids asking questions I can answer about the Lord,
Finally put up my old pick up truck for sale,
And that note I signed for Uncle Ed is three weeks overdue,
And honey, here’s hoping the same ain’t true with you.
I’ve got kids asking questions I can answer about the Lord,
Finally put up my old pick up truck for sale,
And that note I signed for Uncle Ed is three weeks overdue,
And honey, here’s hoping the same ain’t true with you.
And honey here’s hoping the same aint true with you…

Thank God I've Got You (traducción)

Tengo cuotas sindicales e impuestos y una hipoteca a finales de este mes,
Y Billy se rompió el brazo hoy en la escuela,
Mamá llamó y dijo que su estufa se apagó y los papás contrajeron gripe,
Pero a pesar de todo, gracias a Dios te tengo.
Tengo habitaciones que necesitan empapelarse, mis autos viejos todavía están en la tienda,
Y Fred consiguió ese ascenso en mi lugar,
Tengo más de lo que puedo manejar y el doble de lo que puedo hacer,
Pero a pesar de todo, gracias a Dios te tengo.
Cuando las cosas empiezan a ponerse difíciles, parece que tú también lo haces,
Cuando no hay suficiente, siempre te las arreglas,
Cuando se vuelve más de lo que puedo manejar y el doble de lo que puedo hacer,
Solo me detengo y gracias a Dios te tengo.
Tengo niños que hacen preguntas que puedo responder sobre el Señor,
Por fin puse a la venta mi vieja camioneta,
Y esa nota que firmé para el tío Ed tiene tres semanas de retraso,
Y cariño, aquí está la esperanza de que lo mismo no sea cierto contigo.
Tengo niños que hacen preguntas que puedo responder sobre el Señor,
Por fin puse a la venta mi vieja camioneta,
Y esa nota que firmé para el tío Ed tiene tres semanas de retraso,
Y cariño, aquí está la esperanza de que lo mismo no sea cierto contigo.
Y cariño, aquí está la esperanza de que lo mismo no sea cierto contigo...