Traducción de la letra de la canción The Junkie's Prayer - The Statler Brothers

The Junkie's Prayer (original)

That bed that I lay on is narrow and cold
This sickness inside me tears at my soul
And the devil awaits me, he calls me his son
For he knows I’m cornered and too weak to run
For I soon must return to my gutter of thrills
Where joy is the needle or a bottle of pills
Where a man welcomes misery like an old friend from home
That he uses and abuses till the misery is gone
My mind’s filled with torture my body’s in pain
But the needle is warm as it sinks in my vein
Just a matter of seconds then my mind will be free
From the coldness and darkness that dominate me
But the freedom is short lived and then I’m alone
I must find the pusher but my money’s all gone
Then the cycle of horror starts over once more
Oh God, let me suffer this misery no more

The Junkie's Prayer (traducción)

Esa cama en la que me acuesto es estrecha y fría
Esta enfermedad dentro de mí desgarra mi alma
Y el diablo me espera, me llama su hijo
Porque él sabe que estoy acorralado y demasiado débil para correr
Porque pronto debo volver a mi alcantarilla de emociones
Donde la alegría es la aguja o un frasco de pastillas
Donde un hombre recibe la miseria como un viejo amigo de casa
Que usa y abusa hasta que la miseria se ha ido
Mi mente está llena de tortura, mi cuerpo sufre
Pero la aguja está caliente mientras se hunde en mi vena
Solo es cuestión de segundos, entonces mi mente estará libre
De la frialdad y la oscuridad que me dominan
Pero la libertad es de corta duración y luego estoy solo
Debo encontrar al empujador, pero mi dinero se ha ido
Entonces el ciclo de horror vuelve a empezar una vez más
Oh Dios, déjame no sufrir más esta miseria