Traducción de la letra de la canción The Official Historian On Shirley Jean Berrell - The Statler Brothers

The Official Historian On Shirley Jean Berrell (original)

I’m the official historian on Shirley Jean Berrell
I’ve known her since God only knows and I won’t tell
I caught her the first time she stumbled and fell
And Shirley she knows me just as well
I can tell you her birthday and her daddy’s middle name
The uncles on her mama’s side and the ones they don’t claim
What she got for Christmas since 1952
And that’s only the beginning of the things I could tell you
'Cause I’m the official historian on Shirley Jean Berrell
I’ve known her since God only knows and I won’t tell
I caught her the first time she stumbled and fell
And Shirley she knows me just as well
I can tell you her favorite song and where she likes to park
And why to this very day she’s scared of the dark
How she got her nickname and that scar behind her knee
If there’s anything you need to know about Shirley just ask me
I know where she’s ticklish and her every little quirk
The funnies she don’t read and her number at work
I know what she stands for and what she won’t allow
The only thing that I don’t know is where she is right now
But I’m the official historian on Shirley Jean Berrell
I’ve known her since God only knows and I won’t tell
I caught her the first time she stumbled and fell
And Shirley she knows me just as well
Oh, Shirley she knows me just as well

The Official Historian On Shirley Jean Berrell (traducción)

Soy el historiador oficial de Shirley Jean Berrell
La conozco desde que solo Dios sabe y no lo diré
La atrapé la primera vez que tropezó y cayó.
Y Shirley me conoce igual de bien
Puedo decirte su cumpleaños y el segundo nombre de su papá.
Los tíos por parte de su mamá y los que no reclaman
Lo que recibió por Navidad desde 1952
Y eso es solo el comienzo de las cosas que podría decirte
Porque soy el historiador oficial de Shirley Jean Berrell
La conozco desde que solo Dios sabe y no lo diré
La atrapé la primera vez que tropezó y cayó.
Y Shirley me conoce igual de bien
Puedo decirte su canción favorita y dónde le gusta estacionarse
¿Y por qué hasta el día de hoy le tiene miedo a la oscuridad?
Cómo obtuvo su apodo y esa cicatriz detrás de su rodilla
Si hay algo que necesites saber sobre Shirley, solo pregúntame.
Sé dónde tiene cosquillas y cada pequeña peculiaridad
Los chistes que no lee y su número en el trabajo
Sé lo que ella representa y lo que no permitirá
Lo único que no sé es dónde está ella ahora
Pero yo soy el historiador oficial de Shirley Jean Berrell
La conozco desde que solo Dios sabe y no lo diré
La atrapé la primera vez que tropezó y cayó.
Y Shirley me conoce igual de bien
Oh, Shirley, ella me conoce igual de bien