Traducción de la letra de la canción This Part Of The World - The Statler Brothers

This Part Of The World (original)

Everything that I see since I moved far away
Only serves to upset and remind me
Of a beautiful girl in a part of the world
That I tried to leave far behind me
Like the girl on the street that I happened to meet
As I was about to walk past her
She looked just like her and my heart felt a stir
So I stopped her and proceeded to ask her
What are you doin' in this part of the world
Oh, forgive me but I thought you were someone else
For a moment you looked like a girl
That I came here to forget
But you see I haven’t yet
And I won’t in this part of the world
Every car on the road’s like the one that she drove
Makes me think that she’s come to meet me
In this part of the world, just the sight of that girl
Would relieve me and cure me completely
And it happened today in the very same way
When a car just like her’s pulled beside me
With a beautiful girl so I called out to her
Hello dear, how on earth did you find me?
What are you doin' in this part of the world
Oh, forgive me but I thought you were someone else
For a moment you looked like a girl
That I came here to forget
But you see I haven’t yet
And I won’t in this part of the world…

(traducción)

Todo lo que veo desde que me mudé lejos
Solo sirve para molestarme y recordarme
De una chica hermosa en una parte del mundo
Que traté de dejar muy atrás de mí
Como la chica de la calle que me encontré por casualidad
Cuando estaba a punto de pasar junto a ella
Se parecía a ella y mi corazón se agitó
Así que la detuve y procedí a preguntarle
¿Qué estás haciendo en esta parte del mundo?
Oh, perdóname pero pensé que eras otra persona
Por un momento parecías una niña
Que vine aquí a olvidar
Pero verás que todavía no lo he hecho.
Y no lo haré en esta parte del mundo
Cada coche en la carretera es como el que ella conducía
Me hace pensar que ha venido a mi encuentro
En esta parte del mundo, solo la vista de esa chica
Me aliviaría y me curaría por completo
Y sucedió hoy de la misma manera
Cuando un auto como el de ella se detiene a mi lado
Con una chica hermosa, así que la llamé
Hola querida, ¿cómo diablos me encontraste?
¿Qué estás haciendo en esta parte del mundo?
Oh, perdóname pero pensé que eras otra persona
Por un momento parecías una niña
Que vine aquí a olvidar
Pero verás que todavía no lo he hecho.
Y no lo haré en esta parte del mundo...