Traducción de la letra de la canción Who Am I To Say - The Statler Brothers

Who Am I To Say (original)

I wish I had a dollar
For every time I was unkind
I wish I’d had an answer
For all the questions on her mind
I wish I’d had the time for all the times
She needed me
I wish I’d realized
But I was much too blind to see
All she wanted was to love me
But all I did was to turn away
If I’d known how much she needed me
She might be here today
And if I’d been more open
And understood her ways
She might be in my arms tonight
But who am I to say
If I’d only been more loving
When she needed a best friend
If I’d only patched the pieces that she needed me to mend
If I’d seen her troubled heart and figured out just what to do
She might be laying here tonight and
Saying I love you
All she wanted was to love me
But all I did was turn away
If I’d known how much she needed me
She might be here today
And if I’d only been more open
And understood her ways
She might be in my arms tonight
But who am I to say
She should be in my arms tonight
But who am I to say

Who Am I To Say (traducción)

Desearía tener un dólar
Por cada vez que fui desagradable
Desearía haber tenido una respuesta
Para todas las preguntas en su mente
Ojalá hubiera tenido tiempo para todas las veces
ella me necesitaba
Ojalá me hubiera dado cuenta
Pero estaba demasiado ciego para ver
Todo lo que ella quería era amarme
Pero todo lo que hice fue alejarme
Si hubiera sabido cuánto me necesitaba
Ella podría estar aquí hoy
Y si hubiera sido más abierto
Y entendió sus caminos
Ella podría estar en mis brazos esta noche
pero quien soy yo para decir
Si tan solo hubiera sido más amoroso
Cuando ella necesitaba un mejor amigo
Si tan solo hubiera remendado las piezas que ella necesitaba que reparara
Si hubiera visto su corazón atribulado y hubiera descubierto qué hacer
Ella podría estar acostada aquí esta noche y
Diciendo te amo
Todo lo que ella quería era amarme
Pero todo lo que hice fue alejarme
Si hubiera sabido cuánto me necesitaba
Ella podría estar aquí hoy
Y si solo hubiera sido más abierto
Y entendió sus caminos
Ella podría estar en mis brazos esta noche
pero quien soy yo para decir
Ella debería estar en mis brazos esta noche
pero quien soy yo para decir