Traducción de la letra de la canción Whose Birthday Is Christmas - The Statler Brothers

Whose Birthday Is Christmas (original)

One December Sunday morning after church
I was walking to my car and I heard a little boy say
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
Silver bells and ceder smells don’t tell the story
Of the virgin and the manger where He lay
Festive drinks and glasses klinks will not make Jesus
Proud to say that this is His birthday
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
In Sunday school we read the Christmas story
Saint Nick will come next week so we are told
It’s hard to understand in a big peoples land
Especially if you’re six years old
(Happy birthday sung in the background for this chorus only)
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
It’s hard to understands in a big peoples land
Especially if you’re six years old

Whose Birthday Is Christmas (traducción)

Un domingo de diciembre por la mañana después de la iglesia
Estaba caminando hacia mi auto y escuché a un niño decir
Oh, papá, ¿quién cumple años es Navidad?
La Biblia dice que Jesús nació
Oh papá, por favor explícate, tuve que preguntar porque
Escuchas mucho sobre Santa Claus
Las campanas de plata y los olores de cedro no cuentan la historia.
De la virgen y del pesebre donde yacía
Las bebidas festivas y los klinks de vasos no harán a Jesús.
Orgulloso de decir que este es su cumpleaños
Oh, papá, ¿quién cumple años es Navidad?
La Biblia dice que Jesús nació
Oh papá, por favor explícate, tuve que preguntar porque
Escuchas mucho sobre Santa Claus
En la escuela dominical leemos la historia de Navidad
San Nicolás vendrá la próxima semana, así que nos dicen
Es difícil de entender en la tierra de un gran pueblo
Especialmente si tienes seis años.
(Feliz cumpleaños cantado de fondo solo para este coro)
Oh, papá, ¿quién cumple años es Navidad?
La Biblia dice que Jesús nació
Oh papá, por favor explícate, tuve que preguntar porque
Escuchas mucho sobre Santa Claus
Es difícil de entender en la tierra de un gran pueblo
Especialmente si tienes seis años.