Traducción de la letra de la canción Your Picture In The Paper - The Statler Brothers

Your Picture In The Paper (original)

I saw your picture in the paper Sunday mornin'
Lord, you sure looked pretty in your gown
The smile you were wearing, was the one I remember
And your hair was never prettier except when it was down
Yeah, I saw your picture in the paper Sunday mornin'
And to say the least it took me by surprise
I must’ve sit and looked at it for, Lord I don’t know how long
Just thinkin' what was goin' on behind those eyes
I read the whole description
About the music and the bridesmaids
Huh, I’ll bet your daddy threw a fit
When he had to get dressed up in that tux and tie
And I noticed where your sister came home from Texas
I know you were glad to see her
And knowin' your mama, she probably cried
But then so did I
I saw your picture in the paper Sunday mornin'
By then the honeymoon was almost through
So now you’ve made your bed and I hope you lie well in it
And I hope you’ll both be happy, you see I still lie well too
I saw your picture in the paper Sunday mornin'

Your Picture In The Paper (traducción)

Vi tu foto en el periódico el domingo por la mañana
Señor, seguro que te veías bonita con tu vestido
La sonrisa que llevabas, era la que recuerdo
Y tu cabello nunca fue más bonito excepto cuando estaba suelto
Sí, vi tu foto en el periódico el domingo por la mañana
Y por decir lo menos me tomó por sorpresa
Debo haberme sentado y mirado por, Señor, no sé cuánto tiempo
Solo pensando en lo que estaba pasando detrás de esos ojos
Leí toda la descripción
Sobre la música y las damas de honor
Huh, apuesto a que tu papá hizo un ataque
Cuando tuvo que vestirse con ese esmoquin y corbata
Y me di cuenta de dónde vino tu hermana a casa desde Texas
Sé que te alegraste de verla
Y conociendo a tu mamá, probablemente lloró
Pero entonces yo también
Vi tu foto en el periódico el domingo por la mañana
Para entonces, la luna de miel casi había terminado.
Así que ahora has hecho tu cama y espero que te acuestes bien en ella.
Y espero que ambos sean felices, verás que todavía miento bien también
Vi tu foto en el periódico el domingo por la mañana