Traducción de la letra de la canción Phone Is Always In My Hand - The Streets, Dapz On The Map

Phone Is Always In My Hand (original)

My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
Few of us are up for livin' in the next World War
So do not disturb a woman that you are not ready for
Cheat on her into the smoke
Leavin' the club while it’s sunny
If you’re treatin' her like it’s a joke
She’ll leave you like it’s funny
I’ll always give you advice when you need it
And sometimes when you don’t
Swim in ice waters when the convo gets close
If I say I’m five minutes away and you believe me
That’s your problem
I only want one thing from her, personality
Which is good because she certainly has three
He who angers you conquers
This ain’t playtime, this ain’t conkers
This could get dizzy, pre-Bonkers
Grime kids mosh now, they don’t conga
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
Yo, I said I had my phone on 'Do Not Disturb'
Just saw your calls and read your texts
When I shout her back, she’s shoutin' back
Then I pressed decline, she can’t accept that
My phone is always in my hand
Then, out of the blue, start seeing red things
I’m out of whatever it gets out of hand
'Cause she can’t take the disrespect to ignore, man
But I’m not ignorant, I’m too busy indulgin' the Internet
I’m online but I pree her offline
Quick to respond but slow to reply
Don’t know why you unlocked my phone
Fill up my phone back in the blink of an eye
My 'Screen Time' hours on my iPhone X is high
I’m on ten per cent, but might let it die (Oh my)
Woah, FaceTime missed calls from the gang
But they don’t watch face 'cause they know how I stay
Try called twice, get no answer and call it a day, come on
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
I draw my finger down the skin of my cheek
Like the tear that runs down in your fucking dreams
We have no time to lose, this heavy in our stomach
Time is an illusion, especially at lunch
Everyone’s around when times are amazing
But do they wait with you when you’re tying your laces?
You’re ignoring me
But you’re watching my stories
I’ll this say again, and I’ll say this to another
It ain’t underhanded and it ain’t unloving
But don’t try to understand ladies, brother
Ladies understand ladies and they hate each other
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am
My phone is always in my hand
If you think I’m ignoring you, I am

Phone Is Always In My Hand (traducción)

Mi teléfono está siempre en mi mano
Si crees que te estoy ignorando, lo estoy
Mi teléfono está siempre en mi mano
Si crees que te estoy ignorando, lo estoy
Pocos de nosotros estamos dispuestos a vivir en la próxima guerra mundial
Así que no molestes a una mujer para la que no estás preparado
engañarla en el humo
Dejando el club mientras hace sol
Si la tratas como si fuera una broma
Ella te dejará como si fuera divertido
Siempre te daré consejos cuando los necesites.
Y a veces cuando no lo haces
Nade en aguas heladas cuando el convo se acerque
Si te digo que estoy a cinco minutos y me crees
Ese es tu problema
Solo quiero una cosa de ella, personalidad.
Lo cual es bueno porque ciertamente tiene tres
El que te enoja vence
Esto no es hora de jugar, esto no es conkers
Esto podría marearte, pre-Bonkers
Los niños de Grime hacen mosh ahora, no hacen conga
Mi teléfono está siempre en mi mano
Si crees que te estoy ignorando, lo estoy
Mi teléfono está siempre en mi mano
Si crees que te estoy ignorando, lo estoy
Oye, dije que tenía mi teléfono en 'No molestar'
Acabo de ver tus llamadas y leer tus textos
Cuando le devuelvo el grito, ella me devuelve el grito
Luego presioné rechazar, ella no puede aceptar eso
Mi teléfono está siempre en mi mano
Entonces, de la nada, empieza a ver cosas rojas
Estoy fuera de lo que sea que se salga de control
Porque ella no puede soportar la falta de respeto para ignorar, hombre
Pero no soy ignorante, estoy demasiado ocupado disfrutando de Internet
Estoy en línea pero la veo fuera de línea
Rápido para responder pero lento para responder
No sé por qué desbloqueaste mi teléfono
Vuelva a llenar mi teléfono en un abrir y cerrar de ojos
Mis horas de 'Tiempo de pantalla' en mi iPhone X es alta
Estoy en el diez por ciento, pero podría dejarlo morir (Oh mi)
Woah, llamadas perdidas de FaceTime de la pandilla
Pero no miran la cara porque saben cómo me quedo
Intenta llamar dos veces, no obtienes respuesta y llámalo un día, vamos
Mi teléfono está siempre en mi mano
Si crees que te estoy ignorando, lo estoy
Mi teléfono está siempre en mi mano
Si crees que te estoy ignorando, lo estoy
Paso mi dedo por la piel de mi mejilla
Como la lágrima que corre en tus malditos sueños
No tenemos tiempo que perder, esto nos pesa en el estómago
El tiempo es una ilusión, especialmente en el almuerzo.
Todos están cerca cuando los tiempos son increíbles
Pero, ¿esperan contigo cuando te atas los cordones?
me estas ignorando
Pero estás viendo mis historias
Diré esto de nuevo, y le diré esto a otro
No es turbio y no es sin amor
Pero no trates de entender a las damas, hermano.
Las damas entienden a las damas y se odian
Mi teléfono está siempre en mi mano
Si crees que te estoy ignorando, lo estoy
Mi teléfono está siempre en mi mano
Si crees que te estoy ignorando, lo estoy