Traducción de la letra de la canción Everything Is Borrowed - The Streets

Everything Is Borrowed (original)

This is my hour, I’m never going to bed.
The sky is still black, but begs to be red.
I just put my book down, but it begs to be read
I’m not nod, I’m not napper, never rest my head.
Some days I feel I’m getting smaller and smaller,
But some nights, I seem to grow taller and taller.
And we keep shrinkin' and shrinkin' but this will not finish.
You’re never nothing, if you didn’t disappear.
Just when I discovered the meaning of life, they change it.
Just when I’m loving life, it seems to start raining.
I pulled the sail safe switch, sea sail and I’m into the stars.
I love the rain out my skies.
The sky’s now red, my eyes reflect jets.
Smiling at this blessing, this life is the best.
I came to this world with nothing
And I leave with nothing but love
Everything else is just borrowed
I want to notice chances I’ve passed without notice
I want to see details previously veiled.
I want to grab that chance, carry it home
So I can marry and know
That I noticed every chance
That I could have passed without notice
I saw details that to all were veiled.
And I grabbed those chances, carried them home
And then I’ll have had it with roaming
I came to this world with nothing
And I leave with nothing but love
Everything else is just borrowed
I want to speak every cliche but tweak if I’ve seen change
In new way it could be said.
If it’s bleak, or if the week’s leaking down the street
Or if any days wasted I want to face facts.
My time on this earth is my only penny,
Wise is the gent counting every moment spent.
I don’t want to explain things, don’t wanna fill in the gaps,
I want to look at my friends and in that minute be at (?).
Memories are times we borrow
For spending tomorrow.
Memories are times we borrow
For spending tomorrow.
I came to this world with nothing
And I leave with nothing but love
Everything else is just borrowed
If spit like luck, you can only seem,
To borrow it, you can’t keep it.
When the wind of change whistles into play
Will I blink or flinch away?
The wind of change won’t whistle me away
If I spin my tails and sail.
And sail away, let yesterday become today.
I came to this world with nothing
And I leave with nothing but love
Everything else is just borrowed
As time will say, nothing but
I told you so Memories are times we borrow
For spending tomorrow.

Everything Is Borrowed (traducción)

Esta es mi hora, nunca me voy a acostar.
El cielo sigue siendo negro, pero pide ser rojo.
Acabo de dejar mi libro, pero pide ser leído
No estoy asintiendo, no soy siesta, nunca descanse mi cabeza.
Algunos días siento que me estoy volviendo más y más pequeño,
Pero algunas noches, parezco crecer más y más alto.
Y seguimos encogiéndonos y encogiéndonos, pero esto no terminará.
Nunca eres nada, si no desapareciste.
Justo cuando descubrí el sentido de la vida, lo cambian.
Justo cuando estoy amando la vida, parece que empieza a llover.
Apreté el interruptor de seguridad de vela, vela de mar y estoy en las estrellas.
Amo la lluvia en mis cielos.
El cielo ahora está rojo, mis ojos reflejan chorros.
Sonriendo ante esta bendición, esta vida es la mejor.
vine a este mundo sin nada
Y me voy sin nada más que amor
Todo lo demás es solo prestado
Quiero notar las posibilidades de que he pasado sin previo aviso.
Quiero ver detalles previamente velados.
Quiero aprovechar esa oportunidad, llevarla a casa
Para poder casarme y saber
Que me di cuenta cada oportunidad
Que podría haber pasado sin previo aviso
Vi detalles que para todos estaban velados.
Y aproveché esas oportunidades, las llevé a casa
Y luego lo habré tenido con el roaming
vine a este mundo sin nada
Y me voy sin nada más que amor
Todo lo demás es solo prestado
Quiero hablar todos los clichés, pero ajustar si he visto cambios.
De una manera nueva podría decirse.
Si es sombrío, o si la semana se filtra por la calle
O si perdí algún día, quiero enfrentarme a los hechos.
Mi tiempo en esta tierra es mi único centavo,
Sabio es el caballero que cuenta cada momento que pasa.
No quiero explicar las cosas, no quiero llenar los vacíos,
Quiero mirar a mis amigos y en ese minuto estar en (?).
Los recuerdos son momentos que tomamos prestados
Para gastar mañana.
Los recuerdos son momentos que tomamos prestados
Para gastar mañana.
vine a este mundo sin nada
Y me voy sin nada más que amor
Todo lo demás es solo prestado
Si escupe como la suerte, solo puedes parecer,
Para tomarlo prestado, no puedes quedártelo.
Cuando el viento del cambio silba en juego
¿Parpadearé o me alejaré?
El viento de cambio no me silbará
Si giro mis colas y navego.
Y navega lejos, deja que el ayer se convierta en el hoy.
vine a este mundo sin nada
Y me voy sin nada más que amor
Todo lo demás es solo prestado
Como dirá el tiempo, nada más que
Te lo dije Los recuerdos son tiempos que tomamos prestados
Para gastar mañana.