Traducción de la letra de la canción Fake Streets Hats - The Streets

Fake Streets Hats (original)

If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
Two days before i finally snap from (?) a gig
I was being a twat the bass player behind the (?) cap he’s belgium another
bright screaming gang
Johnny drums see peeps leaving trailing gaps putting face cream on between the
breaks and tracks
I needed to stop this, draw the last of my ways
20 minutes to go the floor manager says
Been a long summer (?) band’s an age i wanna dry my eyes and all the band on
the stage
(I wana see the whole crowd in Belgium)
dead silence not very nice to feel so depressed and violent
(He's fuckin' puttin moisturiser on, he’s fuckin moisturisin' his face…
i know YEAH)
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
(Some cunt is bringin up a load of fuckin shithole streets hats)
Oi, oi, (?) down the day before the crafts the hats were bought by warner staff
thought they were fakes,
not thought to ask
so i (?) the audience found under the stage but i’d only just spoken ted mayham
has never seen me so
darn broken
the very next day in bed in London
with a girl i have little memory of
unable to feel anything much which was the reason why i bought my first suit
wasn’t thinking at that bit on stage
the fake streets hats were actually not fake!
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
If you don’t like what’s going down
you need to change something round
and what you can’t change you’ve got to change the way you thought about
(My ears who’s that cunt? tell him to fuck off man «the streets»
no look what what oh yeah no go go go yeah mate stop (?) you know it is made so
hard)

Fake Streets Hats (traducción)

Si no te gusta lo que está pasando
tienes que cambiar algo redondo
y lo que no puedes cambiar tienes que cambiar la forma en que pensabas
Si no te gusta lo que está pasando
tienes que cambiar algo redondo
y lo que no puedes cambiar tienes que cambiar la forma en que pensabas
Dos días antes de que finalmente salga de (?) un concierto
Estaba siendo un idiota, el bajista detrás de la gorra (?) Él es Bélgica, otro
pandilla de gritos brillantes
Johnny tambores ve píos que dejan espacios que se arrastran poniéndose crema facial entre los
descansos y pistas
Necesitaba detener esto, dibujar el último de mis caminos
Faltan 20 minutos dice el jefe de planta
Ha sido un largo verano (?) La banda es una edad Quiero secarme los ojos y toda la banda en
el escenario
(Quiero ver a toda la multitud en Bélgica)
silencio sepulcral no muy agradable sentirse tan deprimido y violento
(Se está poniendo humectante, se está humectando la cara...
lo sé, sí)
Si no te gusta lo que está pasando
tienes que cambiar algo redondo
y lo que no puedes cambiar tienes que cambiar la forma en que pensabas
Si no te gusta lo que está pasando
tienes que cambiar algo redondo
y lo que no puedes cambiar tienes que cambiar la forma en que pensabas
(Algún capullo está trayendo un montón de jodidos sombreros callejeros)
Oi, oi, (?) el día antes de la artesanía, los sombreros fueron comprados por el personal de warner
Pensé que eran falsos,
no pensé en preguntar
así que yo (?) la audiencia se encontraba debajo del escenario pero acababa de hablar con ted mayham
nunca me ha visto asi
malditamente roto
al día siguiente en la cama en Londres
con una chica de la que tengo pocos recuerdos
incapaz de sentir nada, que fue la razón por la que compré mi primer traje
no estaba pensando en ese momento en el escenario
¡Los sombreros callejeros falsos en realidad no eran falsos!
Si no te gusta lo que está pasando
tienes que cambiar algo redondo
y lo que no puedes cambiar tienes que cambiar la forma en que pensabas
Si no te gusta lo que está pasando
tienes que cambiar algo redondo
y lo que no puedes cambiar tienes que cambiar la forma en que pensabas
Si no te gusta lo que está pasando
tienes que cambiar algo redondo
y lo que no puedes cambiar tienes que cambiar la forma en que pensabas
Si no te gusta lo que está pasando
tienes que cambiar algo redondo
y lo que no puedes cambiar tienes que cambiar la forma en que pensabas
(Mis oídos ¿quién es ese cabrón? Dile que se vaya a la mierda hombre «las calles»
no mira qué qué oh sí no ve ve ve sí compañero detente (?) sabes que está hecho así
difícil)