Traducción de la letra de la canción Get Out of My House - The Streets

Get Out of My House (original)

Go, get out of my house, please
And actually give me back my keys
But I’ll be proper angry
If you’re not back later on your knees
Look, if I’m talking to you, you shouldn’t be gawping in thin air
You’re so selfish but what about us, as in pair?
I needed you to come over, man, I needed you to have been there
I’m about to do something crazy, you’ll regret this, I swear
This one time I really needed you to head over mine
Where I was throwing up all morning, it was all in my hair
Then because I was so dizzy I almost fell down the stairs
Like you always do, you know, you just don’t fucking care
Go, get out of my house, please
And actually give me back my keys
But I’ll be proper angry
If you’re not back later on your knees
Look, come on, calm down, it wasn’t all totally like that
You’re overreacting just a bit, maybe we can sit down and chat?
It’s just, you know, I had stuff to do, you know, this and that
Maybe it wasn’t so important as you being in the sack
But I had to sort out my pills, man, I needed to stock up my stash
I couldn’t do it any other day, I had to do it then, quick snap
And you didn’t want me there last Sat, so I left you on your jack
And this Saturday, I thought it was the same deal
As last Sat at your gaff
Go, get out of my house, please
And actually give me back my keys
But I’ll be proper angry
If you’re not back later on your knees
You don’t care about my broken TV
I sit on my sofa all day smoking weed
I never phoned that bloke from the TV company
So please don’t be like this, please, please, please
Actually, now I think about it, what am I guilty about?
I felt like I was in the wrong, I felt like I was the lout
Oi, this is what happened last Saturday now
I think I remember now
You were ill last Saturday and two weeks before that little bout
You know I need that medication for my epilepsy now
Or I run the risk of having a fit, you know I can’t go without
So when you being in bed is because last night you got pissed
It’s you that’s being selfish, it’s you that don’t give a shit
I’m gone, I’ll get out of your house
Then I’ll never be back again
But I’ll still be seething
When you text me to make up and be friends
So there you go, eh?
Don’t try and give me that shit, right?
'Cause, d’you know what I mean?
You’re not exactly, fuckin', you know
What, d’you know what I mean?
It don’t really matter anymore, d’you know what I mean?
So I did not remember my opinions without remembering my reasons for 'em
You’re confusing me now
I’m not gonna give you an example, I can’t remember an example
You do it all the time, you know, that thing that you do
I can’t remember when you last did it, can I?
Nah, I’m gone anyway
I’m never gonna darken your towels again, I tell you that
And that thing about femme fatale, yeah?
She’s fit, and she’s fitter than you anyway
I like her, d’you know what I mean?
I’m never gonna meet her
So where do you get this jealous… I like her, you know
You can turn that off

(traducción)

Anda, sal de mi casa, por favor
Y de hecho devuélveme mis llaves
Pero estaré bien enojado
Si no vuelves más tarde de rodillas
Mira, si estoy hablando contigo, no deberías estar boquiabierto en el aire
Eres tan egoísta, pero ¿qué hay de nosotros, como pareja?
Necesitaba que vinieras, hombre, necesitaba que hubieras estado allí
Estoy a punto de hacer una locura, te arrepentirás, te lo juro
Esta vez realmente necesitaba que te ocuparas de la mía
Donde estuve vomitando toda la mañana, todo estaba en mi cabello
Luego, como estaba tan mareado, casi me caigo por las escaleras.
Como siempre lo haces, ya sabes, simplemente no te importa una mierda
Anda, sal de mi casa, por favor
Y de hecho devuélveme mis llaves
Pero estaré bien enojado
Si no vuelves más tarde de rodillas
Mira, vamos, cálmate, no todo fue así
Estás exagerando un poco, ¿tal vez podamos sentarnos y conversar?
Es solo que, ya sabes, tenía cosas que hacer, ya sabes, esto y aquello
Tal vez no era tan importante como que estuvieras en el saco
Pero tuve que ordenar mis pastillas, hombre, necesitaba abastecerme de mi alijo
No podía hacerlo ningún otro día, tenía que hacerlo entonces, rápido
Y no me querías allí el sábado pasado, así que te dejé en tu gato
Y este sábado, pensé que era el mismo trato
Como el último sábado en tu gaff
Anda, sal de mi casa, por favor
Y de hecho devuélveme mis llaves
Pero estaré bien enojado
Si no vuelves más tarde de rodillas
No te importa mi televisor roto
Me siento en mi sofá todo el día fumando hierba
Nunca llamé a ese tipo de la compañía de televisión.
Así que por favor no seas así, por favor, por favor, por favor
En realidad, ahora que lo pienso, ¿de qué soy culpable?
Sentí que estaba equivocado, sentí que era el patán
Oi, esto es lo que pasó el sábado pasado ahora
Creo que ahora recuerdo
Estuvo enfermo el sábado pasado y dos semanas antes de ese pequeño combate.
Sabes que necesito ese medicamento para mi epilepsia ahora
O corro el riesgo de tener un ataque, sabes que no puedo pasar sin
Así que cuando estás en la cama es porque anoche te enojaste
Eres tú el que está siendo egoísta, eres tú el que no te importa una mierda
Me voy, me iré de tu casa
Entonces nunca volveré
Pero todavía estaré hirviendo
Cuando me envías un mensaje de texto para hacer las paces y ser amigos
Así que ahí tienes, ¿eh?
No intentes darme esa mierda, ¿verdad?
Porque, ¿sabes a lo que me refiero?
No eres exactamente, joder, ya sabes
¿Qué, sabes a lo que me refiero?
Realmente ya no importa, ¿sabes a lo que me refiero?
Así que no recordaba mis opiniones sin recordar mis razones para ellas
Me estás confundiendo ahora
No voy a darte un ejemplo, no puedo recordar un ejemplo
Lo haces todo el tiempo, ya sabes, eso que haces
No recuerdo cuándo lo hiciste por última vez, ¿verdad?
No, me he ido de todos modos
Nunca más voy a oscurecer tus toallas, te lo digo
Y eso de la femme fatale, ¿sí?
Ella está en forma, y ​​está más en forma que tú de todos modos
Me gusta ella, ¿sabes a lo que me refiero?
nunca la voy a conocer
Entonces, ¿dónde te pones tan celoso? Me gusta, ya sabes.
puedes apagar eso