Traducción de la letra de la canción Give Me My Lighter Back - The Streets

Give Me My Lighter Back (original)

'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
You walk in the door packed pockets
Guess what, geez
Say you’ve had it but now you’ve lost it again
You’ve forgotten to bring your wallet
But fair play I buy yous a brandy and coke safe
I always do anything for my mates, go sit down, I’ll bring it over
'Cause I’m no way that you always seem to avoid paying
But your blag, blag, blag gets seen, seen, seen
And how many missed calls have I got to take
Before you get some credit and call me for a change
Eh, eh, eh, eh, eh, eh
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
Oi, then after I top non, one, two, one, I notice you’ve gone
And I’m sat staring into space lookin' like a Billy
No mates on his Todd
My favorite lighter seems to have done one
'Cause it was here when you were here
And now it’s gone, now you’re gone
I mean just 'cause I bought you a drink
I’m not trying to tie you to the seat
I don’t give to receive but you seem to live to receive
So I end up chatting to Andy, talking about his fucking grief
With the nub you gave me for twos
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
Half hour on I’m makin' my way to the bog
Say aye to him, nod to the corner, say safe to you one
How walk past the bar where you’re at
You’ve blatantly bought her a jar
With the money you said you didn’t have
I walk past but I wanna lose my rag then I do my business
And as I’ve come out the bog your girlfriend walks in
Sees you drinkin' with next girl and tips the drink over your head
And if you ask me, it serves you fuckin' right
You have to hold it down
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?
'Cause I can’t be doing with your crap anymore
So why don’t you give me my lighter back and then trap?

(traducción)

Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?
Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?
Entras por la puerta llena de bolsillos
Adivina qué, caray
Di que lo has tenido, pero ahora lo has perdido de nuevo
Has olvidado traer tu billetera
Pero juego limpio, te compro una caja fuerte de brandy y coca cola
Siempre hago cualquier cosa por mis compañeros, ve a sentarte, te lo traeré
Porque no soy manera de que siempre parezcas evitar pagar
Pero tu blag, blag, blag se ve, se ve, se ve
¿Y cuántas llamadas perdidas tengo que tomar?
Antes de obtener algo de crédito y llamarme para un cambio
eh, eh, eh, eh, eh, eh
Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?
Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?
Oi, luego de que supere non, one, two, one, me doy cuenta de que te has ido
Y estoy sentado mirando al espacio como un Billy
No compañeros en su Todd
Mi encendedor favorito parece haber hecho uno
Porque estaba aquí cuando estabas aquí
Y ahora se ha ido, ahora te has ido
Quiero decir solo porque te compré un trago
No estoy tratando de atarte al asiento
Yo no doy para recibir pero tú pareces vivir para recibir
Así que termino hablando con Andy, hablando de su puto dolor.
Con el nudo que me diste de a dos
Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?
Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?
Media hora después me estoy dirigiendo al pantano
Dile sí a él, asiente con la cabeza a la esquina, di seguro a ti uno
Cómo caminar más allá del bar donde estás
Descaradamente le has comprado un frasco
Con el dinero que dijiste que no tenías
Paso pero quiero perder mi trapo y luego hago mi negocio
Y cuando salí del pantano, tu novia entra
Te ve bebiendo con la siguiente chica y te tira la bebida por la cabeza
Y si me preguntas, te sirve jodidamente bien
Tienes que mantenerlo presionado
Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?
Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?
Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?
Porque ya no puedo hacer más con tu basura
Entonces, ¿por qué no me devuelves mi encendedor y luego atrapas?