Traducción de la letra de la canción Falling Down - The Streets, Hak Baker

Falling Down (original)

You can’t fake the fizzle
Be it is in your skin
Three Rizla sheets to the wind
When you fail, they rejoice
When you fail, they rejoice
Falling down is an accident
Staying down is a choice
Took a little trip, slip, miss
Geezer, this is it, misfits
See all their lip, check this
Geezer, please miss me with all of it
Tequila at the bar last night
The reason why I look like flippin' shit
Reason why I’m questioning all of it
'Cause, cor blimey, she was fit
Took a little trip last year
What a brittle trip, rasp gear
Met about a baker’s dozen
Of cynical little pricks
Geezer, this is me, mate and what you see, mate
Is what you get, yep, no fantasy
I got my East End gang with me
A bunch of cunts in all honesty
The Monday will be solemn
Could do with a little trip to Holland or Tulum
But see, me cash flow’s a travesty
The reason why I’m nickin' these bag of peas
Oi, oi, oi
You can’t fake the fizzle
Be it is in your skin
Three Rizla sheets to the wind
When you fail, they rejoice
When you fail, they rejoice
Falling down is an accident
Staying down is a choice
She walked with me to the place
But she won’t let me try and act up
She talked shit to my face
But compliments me behind my back
Text messaging like I
Shoot from the hip in a Western movie
Everyone who comes into your life
Is a blessing or a schooling
Fall in love with the girl who makes you love the guy that
Under a little blem of weed
Just learning the ropes of it
Come to see the film, please
But don’t turn off your phone, innit?
When you fail, they rejoice
When you fail, they rejoice
Falling down is an accident
Staying down is a choice
Yo, when we all fall, we’ll be dead
Brown bread discomposed in the depths
Yo, falling down is an accident
But see, staying down is for plebs
Come on
You can’t fake the fizzle
Be it is in your skin
Three Rizla sheets to the wind
When you fail, they rejoice
When you fail, they rejoice
Falling down is an accident
Staying down is a choice

(traducción)

No puedes fingir el fizzle
sea ​​en tu piel
Tres hojas de Rizla al viento
Cuando fallas, ellos se regocijan
Cuando fallas, ellos se regocijan
Caerse es un accidente
Quedarse abajo es una elección
Hice un pequeño viaje, resbalón, señorita
Geezer, esto es todo, inadaptados
Ver todos sus labios, mira esto
Geezer, por favor, extráñame con todo
Tequila en el bar anoche
La razón por la que me veo como una mierda
Razón por la que estoy cuestionando todo
Porque, Dios mío, ella estaba en forma
Hice un pequeño viaje el año pasado
Qué viaje tan frágil, equipo de escofina
Se reunió alrededor de la docena de un panadero
De pinchazos cínicos
Geezer, este soy yo, amigo y lo que ves, amigo
Es lo que obtienes, sí, sin fantasía
Tengo a mi banda del East End conmigo
Un montón de coños con toda honestidad
El lunes será solemne
Le vendría bien un pequeño viaje a Holanda o Tulum
Pero mira, mi flujo de efectivo es una parodia
La razón por la que estoy robando esta bolsa de guisantes
Oye, oye, oye
No puedes fingir el fizzle
sea ​​en tu piel
Tres hojas de Rizla al viento
Cuando fallas, ellos se regocijan
Cuando fallas, ellos se regocijan
Caerse es un accidente
Quedarse abajo es una elección
Ella me acompañó al lugar
Pero ella no me deja intentar y actuar
Ella habló mierda en mi cara
Pero me felicita a mis espaldas
Mensajes de texto como yo
Dispara desde la cadera en una película del Oeste
Todos los que llegan a tu vida
es una bendicion o una educacion
Enamórate de la chica que te haga amar al chico que
Debajo de una pequeña mancha de hierba
Solo aprendiendo las cuerdas de eso
Ven a ver la película, por favor.
Pero no apagues tu teléfono, ¿verdad?
Cuando fallas, ellos se regocijan
Cuando fallas, ellos se regocijan
Caerse es un accidente
Quedarse abajo es una elección
Oye, cuando todos caigamos, estaremos muertos
Pan moreno descompuesto en el fondo
Yo, caerse es un accidente
Pero mira, quedarse abajo es para plebeyos
Vamos
No puedes fingir el fizzle
sea ​​en tu piel
Tres hojas de Rizla al viento
Cuando fallas, ellos se regocijan
Cuando fallas, ellos se regocijan
Caerse es un accidente
Quedarse abajo es una elección