Traducción de la letra de la canción Big House - Hak Baker

Big House (original)

I roll with misfits and we do what we want to
You can fuck off with your views
Mate, we got holes in our shoes
Mate, that bollocks on the news
Mate, that bollocks gets me confused
If you gave the lads a chance, you’ll see we’re desperate for a view
Yeah
Sittin' in a big house
Extraordinaire
Glamorous lifestyle
Millionaire
They got it all
So who cares
Just called up the little man
And he’ll bring it anywhere
Fuck all the bigotry
Got the new kids all with me, yeah
6 lads on a mattress
Tryna take shelter from the rich
Sittin' in a big house
Extraordinaire
Glamorous lifestyle
But really, who cares?
Sittin' in a big house
Extraordinaire
Bet it’s great, bet it’s sweet, bet it’s lovely
Sittin' in a big house, way over there
He’s in a big house, way over there
Down in the dumps
Down in the dumps
Had a look in the biscuit tin
Nothin' but crumbs
Young lad in the slum
Got nothin' but Mum
And he’ll make it anywhere
Just give him a ch-
This ain’t a movie scene
Real life, know what I mean, yeah
No thank you or pleases
Old Bill got us on retreat, yeah
Sittin' in a big house
Extraordinaire
Mum got her head in her hands
Strokin' her hair
Sittin' in a big house
Extraordinaire
Bet it’s great, bet it’s sweet, bet it’s lovely
Sittin' in a big house, way over there
He’s in a big house, way over there
Sittin' in a big house
Extraordinaire
Is it great?
Is it sweet?
Is it lovely?
Sittin' in a big house, way over there
He’s in a big house, so many years
I roll with misfits and we do what we want to
You can fuck off with your views
Mate, we got holes in our shoes
Mate, that bollocks on the news
Mate, that bollocks gets me confused
If you gave the lads a chance, you’ll see we’re desperate for a view
Yeah
Sittin' in a big house
Extraordinaire
Bet it’s great, bet it’s sweet, bet it’s lovely
Sittin' in a big house, way over there
He’s in a big house, way over there
Sittin' in a big house
Extraordinaire
Is it great?
Is it sweet?
Is it lovely?
Sittin' in a big house, way over there
He’s in a big house, so many years

(traducción)

Yo ruedo con inadaptados y hacemos lo que queremos
Puedes joderte con tus puntos de vista
Amigo, tenemos agujeros en nuestros zapatos
Compañero, eso es una tontería en las noticias.
Amigo, esa mierda me confunde
Si les diste una oportunidad a los muchachos, verás que estamos desesperados por una vista.
sí
Sentado en una casa grande
extraordinario
Estilo de vida glamoroso
Millonario
lo tienen todo
Así que a quién le importa
Acabo de llamar al hombrecito
Y lo llevará a cualquier parte
A la mierda toda la intolerancia
Tengo a todos los niños nuevos conmigo, sí
6 muchachos en un colchón
Tryna se refugia de los ricos
Sentado en una casa grande
extraordinario
Estilo de vida glamoroso
Pero realmente, ¿a quién le importa?
Sentado en una casa grande
extraordinario
Apuesto a que es genial, apuesto a que es dulce, apuesto a que es encantador
Sentado en una casa grande, muy por allí
Está en una casa grande, muy por allá.
Abajo en los vertederos
Abajo en los vertederos
Eché un vistazo en la lata de galletas
Nada más que migas
Muchacho en los barrios bajos
No tengo nada más que mamá
Y lo hará en cualquier lugar
Solo dale un ch-
Esta no es una escena de película
La vida real, sabes a lo que me refiero, sí
No gracias o por favor
Old Bill nos consiguió en retiro, sí
Sentado en una casa grande
extraordinario
mamá tiene la cabeza en sus manos
Acariciando su cabello
Sentado en una casa grande
extraordinario
Apuesto a que es genial, apuesto a que es dulce, apuesto a que es encantador
Sentado en una casa grande, muy por allí
Está en una casa grande, muy por allá.
Sentado en una casa grande
extraordinario
¿Es genial?
¿Es dulce?
¿Es encantador?
Sentado en una casa grande, muy por allí
Está en una casa grande, tantos años
Yo ruedo con inadaptados y hacemos lo que queremos
Puedes joderte con tus puntos de vista
Amigo, tenemos agujeros en nuestros zapatos
Compañero, eso es una tontería en las noticias.
Amigo, esa mierda me confunde
Si les diste una oportunidad a los muchachos, verás que estamos desesperados por una vista.
sí
Sentado en una casa grande
extraordinario
Apuesto a que es genial, apuesto a que es dulce, apuesto a que es encantador
Sentado en una casa grande, muy por allí
Está en una casa grande, muy por allá.
Sentado en una casa grande
extraordinario
¿Es genial?
¿Es dulce?
¿Es encantador?
Sentado en una casa grande, muy por allí
Está en una casa grande, tantos años