Traducción de la letra de la canción Wonderland - Hak Baker

Wonderland (original)

Don’t recover from these benders like I used to
I just bounce from wall to wall until I fall short
She let me use her 'cause she knew that she could use me too
Even a sociopath can find himself useful
And blow a few airs at my mentor man
It’s essential I get through this day without chip and beer
Tops off my dental
Lads from the east end turn a bloody Monday night mental
Eight pints in the pub
Corr blimey, that was eventful
Thirsty Thursday came with a banger bonanza
Feeling double weary, it’s a query to withstand
Do what we like, that’s the thesis of my mantra
Bloody fit bird to my left but I’m too drunk to stand up
Lost and found here on the weekly
Did I get here first or did one of my mates beat me?
Welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to even get a wristband
And there ain’t no qualms
Come here open palms
What you mean you’re fucked up, geez?
You ain’t gotta be alarmed
Welcome to the wonderland, welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to fly in and land
Don’t recover from these benders like I used to
This can’t be a hangover, mate, it’s too brutal
At least I got a lovely bird to my left
Would be to her detriment
Doing Sunday her low
She’s crucial
Chip my tooth again, this time on a bottle lid
Lads don’t take the time, no way
Always gotta throttle it
Where did that pill go?
Just seen my mate gobble it
No wonder he’s on the dance floor, quarters wobbling
Donner meat and chips is a rich meal for a working lad
Coming out the
Now he’s cooking up a house party
Hey
Another beer of misbehaviour in my favour
Iron up her number, for a bunk up, price lumber
And I think I like her a bit too
Even better when there’s two on the way
To the old wonderland zoo
Lost and found here on the weekly
Did I get here first or did that bird there beat me?
Welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to even get a wristband
No, there ain’t no charge
Come here open palmed
What you mean you’re fucked up, love?
Ain’t gotta be alarmed
Welcome to the wonderland, welcome to the wonderland
Gotta be intoxicated to fly it and land
Boys and the birds
Birds and the bees
Scenes of hypnosis, they happen in steez
You know that little process
You can’t seem to recall
Looking at her thinking, could it have even happened at all?
Killed the boys
Common and coy
Live too much life to ever be employed
Snogged her, she caught it on a bloody polaroid
Been drinking too frequently
To ever be employed, yeah yeah

(traducción)

No te recuperes de estos dobladores como solía hacerlo
Solo reboto de pared a pared hasta que me quedo corto
Ella me dejó usarla porque sabía que también podía usarme
Incluso un sociópata puede resultar útil
Y soplar algunos aires a mi mentor
Es esencial que pase este día sin papas fritas ni cerveza.
Remata mi dental
Los muchachos del extremo este vuelven mental un maldito lunes por la noche
Ocho pintas en el pub
Corr blimey, eso estuvo lleno de acontecimientos
El jueves sediento llegó con una bonanza de banger
Sentirse doblemente cansado, es una consulta para soportar
Hacer lo que nos gusta, esa es la tesis de mi mantra
Maldito pájaro en forma a mi izquierda, pero estoy demasiado borracho para levantarme
Objetos perdidos aquí en el semanario
¿Llegué yo primero o me ganó uno de mis compañeros?
Bienvenido al país de las maravillas
Tienes que estar intoxicado incluso para conseguir una pulsera
Y no hay reparos
Ven aquí palmas abiertas
¿Qué quieres decir con que estás jodido, caramba?
No tienes que estar alarmado
Bienvenido al país de las maravillas, bienvenido al país de las maravillas
Tengo que estar intoxicado para volar y aterrizar
No te recuperes de estos dobladores como solía hacerlo
Esto no puede ser una resaca, amigo, es demasiado brutal
Al menos tengo un hermoso pájaro a mi izquierda
sería en su detrimento
Haciendo el domingo su baja
ella es crucial
Vuelve a astillarme el diente, esta vez en la tapa de una botella
Los muchachos no se toman el tiempo, de ninguna manera
Siempre tengo que acelerarlo
¿Adónde fue esa pastilla?
Acabo de ver a mi compañero engullirlo
No es de extrañar que esté en la pista de baile, cuartos tambaleándose
La carne y papas fritas de Donner es una comida rica para un muchacho que trabaja
saliendo el
Ahora está preparando una fiesta en casa.
Oye
Otra cerveza de mala conducta a mi favor
Plancha su número, para una litera, precio de la madera
Y creo que también me gusta un poco
Aún mejor cuando hay dos en camino
Al zoológico del viejo país de las maravillas
Objetos perdidos aquí en el semanario
¿Llegué yo primero o ese pájaro me ganó?
Bienvenido al país de las maravillas
Tienes que estar intoxicado incluso para conseguir una pulsera
No, no hay cargo
Ven aquí con la palma abierta
¿Qué quieres decir con que estás jodido, amor?
No tengo que estar alarmado
Bienvenido al país de las maravillas, bienvenido al país de las maravillas
Tienes que estar intoxicado para volarlo y aterrizar
Los niños y los pájaros
Pajaros y las abejas
Escenas de hipnosis, suceden en steez
Conoces ese pequeño proceso
Parece que no puedes recordar
Mirando su pensamiento, ¿podría haber sucedido en absoluto?
Mató a los chicos
Común y tímido
Vivir demasiada vida para alguna vez ser empleado
La besé, ella lo atrapó en una polaroid ensangrentada
He estado bebiendo con demasiada frecuencia
Para ser empleado alguna vez, sí, sí