Traducción de la letra de la canción November - Rachel Chinouriri, Hak Baker

November (original)

We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot be your puppet
We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot
Call my friend to the bar (We swim too far)
Too hard, too hard
Need a hand to walk me home
Just needed karma
My head can’t drown my thoughts
Respect comes after
I’m long gone, it’s too far
Life can just get too hard
Do I finish with my words?
Put it down to my fists
Violence don’t come first
But violence seems to finish our arguments, interactions
Only thing you know is crashing down to burn, burn
Yes, we live to learn, learn
We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot be your puppet
We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot
Raise my hand and my arm (We swim too far)
Too hard, too hard
But not enough to cause an alarm
Just needed calm
Borrowed my thoughts toward my guitar
Then played my regards
Too many sheep inside the farm (Baah), for any psalm to disarm
Too many um’s, too many ah’s (Um's and ah’s)
Just make your remarks
Babylon cannot quiet the martyrs (Never)
Even if they hire an Amarda
I raise my hand to a bastard
I know it’s classless
But shit, this freedom, it’s chartered
So I will sing till the advantage is our (Adantage is ours)
We swim too far
November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot be your puppet
We swim too far
Smoke blue cigars in November
Remember when
We want to sparsingly, too hard to just sing without no heart
I cannot be your puppet

November (traducción)

Nadamos demasiado lejos
Fumar cigarros azules en noviembre
Recuerda cuando
Queremos con moderación, demasiado duro para cantar sin corazón
no puedo ser tu marioneta
Nadamos demasiado lejos
Fumar cigarros azules en noviembre
Recuerda cuando
Queremos con moderación, demasiado duro para cantar sin corazón
No puedo
Llamo a mi amigo al bar (nadamos demasiado lejos)
demasiado duro, demasiado duro
Necesito una mano para acompañarme a casa
Solo necesitaba karma
Mi cabeza no puede ahogar mis pensamientos
El respeto viene después
Hace mucho que me fui, está demasiado lejos
La vida puede volverse demasiado difícil
¿Termino con mis palabras?
Ponlo en mis puños
La violencia no es lo primero
Pero la violencia parece acabar con nuestras discusiones, interacciones
Lo único que sabes es estrellarse para quemar, quemar
Sí, vivimos para aprender, aprender
Nadamos demasiado lejos
Fumar cigarros azules en noviembre
Recuerda cuando
Queremos con moderación, demasiado duro para cantar sin corazón
no puedo ser tu marioneta
Nadamos demasiado lejos
Fumar cigarros azules en noviembre
Recuerda cuando
Queremos con moderación, demasiado duro para cantar sin corazón
No puedo
Levanto mi mano y mi brazo (nadamos demasiado lejos)
demasiado duro, demasiado duro
Pero no lo suficiente como para causar una alarma
Solo necesitaba calma
Tomé prestados mis pensamientos hacia mi guitarra
Entonces reprodujo mis saludos
Demasiadas ovejas dentro de la granja (Baah), para cualquier salmo para desarmar
Demasiados um, demasiados ah (Um y ah)
Solo haz tus comentarios
Babilonia no puede callar a los mártires (Nunca)
Aunque contraten a una Amarda
le levanto la mano a un cabron
Sé que es sin clase
Pero mierda, esta libertad, está autorizada
Así que cantaré hasta que la ventaja sea nuestra (la ventaja sea nuestra)
Nadamos demasiado lejos
Noviembre
Recuerda cuando
Queremos con moderación, demasiado duro para cantar sin corazón
no puedo ser tu marioneta
Nadamos demasiado lejos
Fumar cigarros azules en noviembre
Recuerda cuando
Queremos con moderación, demasiado duro para cantar sin corazón
no puedo ser tu marioneta