Traducción de la letra de la canción Wobbles on Cobbles - Hak Baker

Wobbles on Cobbles (original)

Fucking hell man
Just get’s a bit tiresome dunnit
Every now and again
It’s how I see it, it’s how I’ve seen it
So, been another tough old week on the old cobbles
Hole week is filled with peaks, troughs and wobbles
Tell you what though would be entertaining to see it through my goggles
They’ll pay millions to watch our sorrows
went back to the nick last week
Won’t see the light of day for a decade
When the pigs come there’s no charades
Cried a few tears for the old dog
I have to see my uncles last weeks decay like this
Only opens the mouth to shove all the grub in
Looking back his last years have hardly been in parade though
If only he knew how much we loved him
Been another tough week on the old cobbles
Hole week is filled with peaks, troughs and wobbles
Tell you what though would be a million pound seat for these old goggles
They’ll pay millions to watch our struggles, again and again
Guess we got to get on with our own shit man
Can’t help but still take these risks
Got a west end for a few tickets
Lads risk it all for a few quid
My mate Harron got caught with some food he got fucking nabbed with
That’s another good old lad under the hatchet
But I’m going Ire got a gig there going to have it large
I gonna see if I can grab any of their magic it’s hard
So I took a few weeks off the booze, this old habit- I got
And I felt wicked in my mind
And when I went back to it fucking hell the buffoonery, we had it
When will we learn to fucking take in these signs
But I went down Brixton on a booze cruise in my
And my mates birthday was infratech but half tragic, really
Having it large with a in the night time starts
Still with her arse though (Fucking idiots)
Been another tough week on the old cobbles
Hole week is filled with peaks, troughs and wobbles
Tell you what though I’d love a lovely seat on the house of commons
Show the pompous cunts they’re wrongons
Another, another jumped up week on the old cobbles
Plus the weather has been bloody horrible
Tell you what though I wouldn’t want to be anywhere else puzzling ain’t it
World knows there is worse off problems
Just spoke to Beaver half seven in the morning
He can’t believe the news, he’s moaning
just had a baby too, his names Courtney
Lads gotta make sure that boy is sorted
Yeah next week got caught in a cran
they’ll be all sporting
Spoke to the east end bird I’m caught in to give me a bit of peace and mind
She remind me it’s a rough only world in we caught it
Little mug pulled a chive out on me the other day too
He’s my neighbor and he knows it
Gutted as he was mugging me off in my nose bridge
In my heart I knew I could of done him
Been a fucking jumped up week on the cobbles this week
But it was nice for the clap for the NHS
Them girls and boys are in it to their necks
I wish them all me best
Fucked up week this week
gone back to jail for ages
I guess we do as we speak
And write the words for our own pages

(traducción)

Maldito infierno hombre
Es un poco aburrido, dunnit.
De vez en cuando
Es como lo veo, es como lo he visto
Entonces, ha sido otra semana difícil en los viejos adoquines
La semana del hoyo está llena de picos, valles y oscilaciones
Te diré qué, aunque sería entretenido verlo a través de mis gafas.
Pagarán millones para ver nuestras penas
volvió al nick la semana pasada
No verá la luz del día durante una década
Cuando vienen los cerdos no hay charadas
Lloré algunas lágrimas por el perro viejo
Tengo que ver a mis tíos las últimas semanas decaer así
Solo abre la boca para empujar toda la comida
Sin embargo, mirando hacia atrás, sus últimos años apenas han estado en el desfile.
Si tan solo supiera cuanto lo amamos
Ha sido otra semana difícil en los viejos adoquines
La semana del hoyo está llena de picos, valles y oscilaciones
Te diré lo que sería un asiento de un millón de libras para estas gafas viejas
Pagarán millones para ver nuestras luchas, una y otra vez
Supongo que tenemos que seguir adelante con nuestra propia mierda, hombre
No puedo evitar tomar estos riesgos
Tengo un West End por unos pocos boletos
Los muchachos lo arriesgan todo por unas pocas libras
Mi compañero Harron fue atrapado con algo de comida con la que lo atraparon
Ese es otro buen muchacho bajo el hacha
Pero voy a ir, tengo un concierto allí, lo voy a tener grande
Voy a ver si puedo agarrar algo de su magia, es difícil
Así que me tomé un par de semanas sin alcohol, este viejo hábito: tengo
Y me sentí malvado en mi mente
Y cuando volví a eso, maldita sea la bufonada, lo tuvimos
¿Cuándo aprenderemos a tomar estos signos?
Pero bajé a Brixton en un crucero de bebidas alcohólicas en mi
Y el cumpleaños de mis compañeros fue infratech pero medio trágico, de verdad
Tenerlo grande con un en la noche comienza
Aunque todavía con su trasero (Malditos idiotas)
Ha sido otra semana difícil en los viejos adoquines
La semana del hoyo está llena de picos, valles y oscilaciones
Te diré algo, aunque me encantaría un asiento encantador en la cámara de los comunes
Muéstrales a los capullos pomposos que están equivocados
Otra, otra semana saltada sobre los viejos adoquines
Además, el clima ha sido jodidamente horrible
Te diré algo, aunque no me gustaría estar en ningún otro lugar desconcertante, ¿no?
El mundo sabe que hay peores problemas
Acabo de hablar con Castor a las siete y media de la mañana
No puede creer la noticia, está gimiendo.
acaba de tener un bebé también, se llama Courtney
Los muchachos deben asegurarse de que ese chico esté ordenado
Sí, la semana que viene quedó atrapado en un cran
estarán todos deportivos
Hablé con el pájaro del extremo este en el que estoy atrapado para darme un poco de paz y tranquilidad.
Ella me recuerda que es un mundo duro solo en el que lo atrapamos
La pequeña taza me sacó una cebolleta el otro día también
es mi vecino y lo sabe
Destripado mientras me asaltaba en el puente de la nariz
En mi corazón sabía que podría haberlo hecho
Ha sido una maldita semana saltada en los adoquines esta semana
Pero fue bueno para el aplauso para el NHS
Las chicas y los chicos están metidos hasta el cuello
les deseo lo mejor a todos
Jodida semana esta semana
vuelto a la cárcel por mucho tiempo
Supongo que hacemos lo que hablamos
Y escribir las palabras para nuestras propias páginas