Traducción de la letra de la canción If You Ever Need to Talk I'm Here - The Streets

If You Ever Need to Talk I'm Here (original)

By dawn I close the book or it will be dusk on the page
We’re beaten in the rainfall till there’s blood in the rain
I feel your eyes on me whenever I duck away from saying
Envy eats everyone like rust on the paint
I ran the platform but I end up stuck on the train
Fluke’s not a dude, yo, luck be a lady
If you ever need to talk, you know that I’m here
But there’s no way I’d say, yeah, let’s both be really clear
If I ever told you I needed you, I really needed you
If I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again
There’s a different weed for every scene, there’s a plume for every mood
We partied on the train, we had to do in the tube
This story’s not mad, it’s really lunacy news
Your basic merchandise, a black Fruit of the Loom
Running to our deaths we all zoom to our tombs
This is not a nightclub, it’s a room with a queue
Please don’t give spoilers, I won’t give clues to the movie
There’s too many answers but too questions few
If I ever told you I needed you, I really needed you
If I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again
We patch over a love triangle by sowing on a square
Not everyone’s a king, thrones are so rare
Download memes, laugh, decode and then share
Fast in a vacuum, but slow in the air
My worship needs a shape up, a blow dry for my prayers
Keep you the rosaries but loan me your prayers
Hold on to the job, no, throw out the career
Lead us not to temptation, we know our own way there
If I ever told you I needed you, I really needed you
And if I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again
If you ever need to talk, you know that I’m here
There’s no way I’d say, yeah, let’s both be really clear
Been gambling on my own, playing poker for years
The river will drag you under when it looks to flow so clear
Wind never sings from afar, it only blows near
I hate you and I know you, but I just don’t know, dear
Fast days, they go so fast, but oh so slow the years
If you ever need to talk, you know I’m here
If I ever told you I needed you, I really needed you
And if I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again
If I ever told you I needed you, I really needed you
And if I told you I needed you and you weren’t there
When I told you I needed you, I really needed you
If you’re not here when I need you, I never need you again

(traducción)

Al alba cierro el libro o será el anochecer en la página
Nos golpean en la lluvia hasta que hay sangre en la lluvia
Siento tus ojos en mí cada vez que me aparto de decir
La envidia se come a todos como el óxido en la pintura
Corrí la plataforma pero termino atrapado en el tren
Fluke no es un tipo, yo, la suerte es una dama
Si alguna vez necesitas hablar, sabes que estoy aquí
Pero de ninguna manera diría, sí, seamos muy claros
Si alguna vez te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Si te dijera que te necesitaba y no estabas
Cuando te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Si no estás aquí cuando te necesito, nunca más te necesito
Hay una hierba diferente para cada escena, hay una pluma para cada estado de ánimo
Hicimos fiesta en el tren, tuvimos que hacer en el metro
Esta historia no es una locura, es realmente una locura.
Tu mercancía básica, un Fruit of the Loom negro
Corriendo a nuestras muertes, todos nos acercamos a nuestras tumbas
Esto no es una discoteca, es una sala con cola
Por favor no den spoilers, no daré pistas de la película
Hay demasiadas respuestas pero muy pocas preguntas
Si alguna vez te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Si te dijera que te necesitaba y no estabas
Cuando te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Si no estás aquí cuando te necesito, nunca más te necesito
Remendamos un triángulo amoroso sembrando en un cuadrado
No todos son reyes, los tronos son tan raros
Descarga memes, ríe, decodifica y luego comparte
Rápido en el vacío, pero lento en el aire
Mi adoración necesita una forma, un golpe seco para mis oraciones
Guárdate los rosarios pero préstame tus oraciones
Aférrate al trabajo, no, tira la carrera
No nos lleves a la tentación, conocemos nuestro propio camino allí.
Si alguna vez te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Y si te dijera que te necesitaba y no estabas
Cuando te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Si no estás aquí cuando te necesito, nunca más te necesito
Si alguna vez necesitas hablar, sabes que estoy aquí
De ninguna manera diría, sí, seamos muy claros
He estado apostando por mi cuenta, jugando al póquer durante años
El río te arrastrará cuando parece fluir tan claro
El viento nunca canta desde lejos, solo sopla cerca
Te odio y te conozco, pero no lo sé, querida
Días rápidos, van tan rápido, pero oh, tan lentos los años
Si alguna vez necesitas hablar, sabes que estoy aquí
Si alguna vez te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Y si te dijera que te necesitaba y no estabas
Cuando te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Si no estás aquí cuando te necesito, nunca más te necesito
Si alguna vez te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Y si te dijera que te necesitaba y no estabas
Cuando te dije que te necesitaba, realmente te necesitaba
Si no estás aquí cuando te necesito, nunca más te necesito