Traducción de la letra de la canción Never Give In - The Streets

Never Give In (original)

I’ll never give in till you’re laying with me
You may as well tell me when that day will be
I’ll never give in till you’re laying with me
You may as well tell me when that day will be
I don’t mean to sound so keen but you know me and I don’t feel
To spoil what we’ve got, enjoying watching dots
Touring out lines, fully boring good time
Through the scent of flowers and the humility of love
The evening is now set up for a thorough dreaming of
The gentle guests and games with a sense of sex and said
Every sentiment lending metaphors for bed
I’ll soon lie to you tonight about the true signs who flew in my mind
I’ll keep my arms with me from wrapping right round you
Till what we spark of a thought that could drown you
Does she do or does she don’t love me true or fucking won’t?
The only time I know of love is when silence is violent
Optimism fizzing in the clonk in dizzy imagery
Rocking hot humidity, but this is sizzling
Stumble over innuendo
Does she notice, does she fuck know?
Starting the evening riffling through feelings
I don’t mean to sound so keen but you know me and I don’t feel
To spoil what we’ve got, enjoying watching dots
Touring out lines, fully boring good time

(traducción)

Nunca me rendiré hasta que te acuestes conmigo
También puedes decirme cuándo será ese día.
Nunca me rendiré hasta que te acuestes conmigo
También puedes decirme cuándo será ese día.
No quiero sonar tan entusiasta, pero me conoces y no me siento
Para estropear lo que tenemos, disfrutar viendo puntos
Recorriendo líneas, buen tiempo completamente aburrido
A través del aroma de las flores y la humildad del amor
La velada está preparada ahora para un profundo sueño de
Los amables invitados y los juegos con sentido del sexo y dijeron
Cada sentimiento presta metáforas para la cama
Pronto te mentiré esta noche sobre las verdaderas señales que volaron en mi mente
Evitaré que mis brazos conmigo te envuelvan
Hasta lo que despedimos de un pensamiento que podría ahogarte
¿Ella me ama o no me ama de verdad o no lo hará?
El único momento que conozco de amor es cuando el silencio es violento
Optimismo efervescente en el clonk en imágenes vertiginosas
Humedad muy caliente, pero esto está chisporroteando
Tropezar con insinuaciones
¿Ella se da cuenta, ella jodidamente sabe?
Comenzando la noche revolviendo sentimientos
No quiero sonar tan entusiasta, pero me conoces y no me siento
Para estropear lo que tenemos, disfrutar viendo puntos
Recorriendo líneas, buen tiempo completamente aburrido