Traducción de la letra de la canción OMG - The Streets

OMG (original)

Looked at your status,
«In a relationship»,
«In a relationship»,
An earthquake hit me (Oi!)
Your status had changed,
You’ve never worked about this.
Couldn’t drag my eye away,
The words on the screen
Nothing set between us but you just weren’t that keen,
In a relationship,
Plainheld bettyka.
Got to walk away and… let it go.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation, (Oh oh)
Then I get you, you get me honestly and,
Wow a situation.
Oh my gosh why did you leave it so late to tell me,
Wow a revelation.
Then i get you and you get me on the street and,
Wow a relation.
Looked at your photo, of folks i didn’t know,
Folks i hadn’t noticed seem close to you now,
We’d been hangin' out a lot,
I’d gathered that would have to stop.
All that build up for me,
All the weeks of us walking past tree after tree,
All the patience and doubt,
The relational maybe.
May as well bow you’re in a relationship now.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
(Oh oh)
Then i get you and you get me honestly,
And, wow a situation.
Oh my gosh why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
(Uh oh)
Then i look at you and you look at me on the street and,
Wow a situation.
Looked at your status,
«In a relationship»
«In a relationship»
It devastated me.
Then what did i spy, I punched the f***king sky,
Among the normally ignorable requests at the right,
I’d of never of guessed a request so nice,
Now if you look at my status,
I’m in a relationship too… with you.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow, a revelation.
(Oh oh)
Then i look at you and you look at me honestly and,
Wow a situation.
I stand corrected i was pushing for the best i guess i took one look at you and
i could fog out the rest if i’ve got what it takes, and it won’t be wasted on fakes.
I paced myself,
I have faith this time,
I saw something for me,
I felt something right.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
Then i look at you and you look at me honestly and,
Wow a situation.
Why did you leave it so late to tell me?
Wow a revelation.
Then i look at you and you look at me honestly and,
Wow a situation.

(traducción)

Miré tu estado,
"En una relación",
"En una relación",
Me golpeó un terremoto (¡Oi!)
Tu estado había cambiado,
Nunca has trabajado en esto.
No podía arrastrar mi ojo lejos,
Las palabras en la pantalla
No se estableció nada entre nosotros, pero no estabas tan interesado,
En una relación,
Bettyka sencilla.
Tengo que alejarme y... dejarlo ir.
¿Por qué lo dejaste tan tarde para decírmelo?
Wow una revelación, (Oh oh)
Entonces te entiendo, me entiendes honestamente y,
Vaya situación.
Dios mío, ¿por qué lo dejaste tan tarde para decirme?
Vaya, una revelación.
Luego te atrapo y me agarras en la calle y,
Vaya relación.
Miré tu foto, de gente que no conocía,
Personas que no había notado parecen cercanas a ti ahora,
habíamos estado saliendo mucho,
Me di cuenta de que tendría que parar.
Todo lo que se acumula para mí,
Todas las semanas de nosotros caminando junto a un árbol tras otro,
toda la paciencia y la duda,
El relacional tal vez.
Es mejor que ahora estés en una relación.
¿Por qué lo dejaste tan tarde para decírmelo?
Vaya, una revelación.
(Oh, oh)
Entonces te entiendo y tú me entiendes honestamente,
Y, wow una situación.
Oh, Dios mío, ¿por qué lo dejaste tan tarde para decírmelo?
Vaya, una revelación.
(UH oh)
Entonces te miro y me miras en la calle y,
Vaya situación.
Miré tu estado,
"En una relación"
"En una relación"
Me devastó.
Entonces, ¿qué espié? Le di un puñetazo al maldito cielo.
Entre las solicitudes normalmente ignorables a la derecha,
Nunca hubiera imaginado una solicitud tan agradable,
Ahora, si miras mi estado,
Yo también tengo una relación... contigo.
¿Por qué lo dejaste tan tarde para decírmelo?
Vaya, una revelación.
(Oh, oh)
Entonces te miro y me miras honestamente y,
Vaya situación.
Estoy corregido, estaba presionando por lo mejor, supongo que te eché un vistazo y
podría empañar el resto si tengo lo que se necesita, y no se desperdiciará en falsificaciones.
me puse a mi mismo ritmo,
Tengo fe esta vez,
Vi algo para mí,
Sentí algo bien.
¿Por qué lo dejaste tan tarde para decírmelo?
Vaya, una revelación.
Entonces te miro y me miras honestamente y,
Vaya situación.
¿Por qué lo dejaste tan tarde para decírmelo?
Vaya, una revelación.
Entonces te miro y me miras honestamente y,
Vaya situación.