Traducción de la letra de la canción Sometimes I Hate My Friends More Than My Enemies - The Streets

Sometimes I Hate My Friends More Than My Enemies (original)

Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
I’m your enemy’s enemy
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
Yeah, you may as well not help me, yeah
Just send for me
Tonight is black with white, yeah
Just like Paname
I need a girl right now, I need a heroine
What was that thing you gave me, was that heroin?
What was that day you gave it to me, yesterday?
I wake up my legs, that’s not it, my head is dead
There’s too many women and there’s too many men in here
Angels like you, fucking with the devil in me
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
I’m your enemy’s enemy
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
Oi, sometimes I hate my friends more than my enemies
A friend to all is not a friend to anyone
But each time the chips are down we will be leveling
Got the cup and went all the way like Wembley
Girls on one, boys on two, head for three
On the way out, in the Maybach, on the way back, pedaling
Flying high, flying high, flying, bury me
Angels like you, fucking with the devil in me
Sometimes I hate my friends more than my enemies
You’re supposed to have my back more than any of these
Say what you meant man I don’t take offense easy
Herbal living, ain’t got no time
Parsley, basil then fenugreek yeah
Positivity, negativity, none of these are felonies
Sometimes I hate my friends more than my enemies
Sometimes I hate my friends more than my enemies
Angels like you, fucking with the devil in me
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three
I’m your enemy’s enemy
Remember what you said to me
Twenty-three, twenty-three

Sometimes I Hate My Friends More Than My Enemies (traducción)

Recuerda lo que me dijiste
Veintitrés, veintitrés
Soy el enemigo de tu enemigo
Recuerda lo que me dijiste
Veintitrés, veintitrés
Sí, es mejor que no me ayudes, sí
solo manda por mi
Esta noche es negra con blanco, sí
Al igual que Paname
Necesito una chica ahora mismo, necesito una heroína
¿Qué era eso que me diste, era heroína?
¿Qué fue ese día que me lo diste, ayer?
Despierto mis piernas, no es eso, mi cabeza está muerta
Hay demasiadas mujeres y demasiados hombres aquí
Ángeles como tú, jodiendo con el diablo en mí
Recuerda lo que me dijiste
Veintitrés, veintitrés
Soy el enemigo de tu enemigo
Recuerda lo que me dijiste
Veintitrés, veintitrés
Oi, a veces odio a mis amigos más que a mis enemigos
Un amigo de todos no es amigo de nadie
Pero cada vez que las fichas bajen estaremos nivelando
Conseguí la copa y fui todo el camino como Wembley
Chicas en uno, chicos en dos, cabeza para tres
A la ida, en el Maybach, a la vuelta, pedaleando
Volando alto, volando alto, volando, entiérrame
Ángeles como tú, jodiendo con el diablo en mí
A veces odio a mis amigos más que a mis enemigos
Se supone que debes apoyarme más que cualquiera de estos
Di lo que quisiste decir hombre, no me ofendo fácilmente
Vida a base de hierbas, no tengo tiempo
Perejil, albahaca y luego fenogreco, sí
Positividad, negatividad, ninguno de estos son delitos graves
A veces odio a mis amigos más que a mis enemigos
A veces odio a mis amigos más que a mis enemigos
Ángeles como tú, jodiendo con el diablo en mí
Recuerda lo que me dijiste
Veintitrés, veintitrés
Recuerda lo que me dijiste
Veintitrés, veintitrés
Soy el enemigo de tu enemigo
Recuerda lo que me dijiste
Veintitrés, veintitrés