Traducción de la letra de la canción The Hardest Way to Make an Easy Living - The Streets

The Hardest Way to Make an Easy Living (original)

I need something in my life to straighten me out
Let’s rent this shed, we’ll do vocals in the bog
Call toast PR tell 'em we’ve opened up shop
Campaign meetings at Warner, no coke and not drunk
3 years to make this work, or look a joke and be broke
Blag their lawyers like the con with a dog
And there’ll be no more straight scores to drop and keep dropping
Settle my gross addictions with my net and come
Tell my mum over tea that my whole life’s fucking up
We’ve got two fifty grand in the budget to go
Subtract five for club promo
Lose five for a good video and fifteen for a dud video, fuck that
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery
Mayhem textes me about the press and TV
See if I’ve taken any Es
So I can get some sleep
Nap on the settee, the laptop next to me
Wince for my family at the skinner scandal of the week
TV pluggers, product managers straight up
Club promo needs to step up, help it work
Stick to our guns, don’t crack to demands
Tell my mum in the car, that the car might have to go back
Two hundred and twenty five grand
Twenty six grand for a showcase
And five more on tour support and support story
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery
We’ll never get bankrupt if we never have a go
This is no ordinary able, I need to flash up my flow
Go into Morris stead as well as saville row
I want a pin-stripe suit that no man owns
Cash in the Kano beat for the silver shadow
Send it to warrior for the flash and the glow
The safest way to double your money is to fold it in your pocket
Tell my mum during breakfast that I got no sleep
Eight grand paid in September, April, may and December
If this keeps going so well, this is going to be the end of us
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery
In spread betting it’s easy to draw a small fortune start
With a big fortune and lose into a small fortune
Haven’t got a clue, we blindly charge on
Death threats from a boy of the girl I sarged on
She said she didn’t have a bloke, another lesson marked down
Verbal agreements aren’t worth the paper they’re marked on
Get scans of reviews, we beg to chart up
Tell my mum over tea, the press have started up
We’ve spent a fortune
'Cause with ghost buying it’s the end for tune
We need to sell some records soon
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery
It’s the hardest way to make an easy living
The party stage is a bit nearer to delivery

(traducción)

Necesito algo en mi vida para enderezarme
Rentemos este cobertizo, haremos voces en el pantano
Llame al brindis PR dígales que hemos abierto una tienda
Reuniones de campaña en Warner, sin coca y sin borrachera
3 años para hacer que esto funcione, o parecerá una broma y se arruinará
Blag sus abogados como la estafa con un perro
Y no habrá más puntajes directos para dejar caer y seguir cayendo
Resuelve mis asquerosas adicciones con mi red y ven
Dile a mi madre durante el té que toda mi vida está jodida
Tenemos dos cincuenta mil en el presupuesto para ir
Reste cinco para la promoción del club
Pierde cinco por un buen video y quince por un video falso, al diablo con eso
Es la forma más difícil de ganarse la vida fácilmente.
El escenario de la fiesta está un poco más cerca de la entrega
Mayhem me envía mensajes de texto sobre la prensa y la televisión
Ver si he tomado alguna Es
Así puedo dormir un poco
Siesta en el sofá, la computadora portátil a mi lado
Una mueca por mi familia en el escándalo de Skinner de la semana
Conectadores de TV, gerentes de producto directamente
La promoción del club debe intensificarse, ayúdala a funcionar
Cíñete a nuestras armas, no te rindas a las demandas
Dile a mi mamá en el auto, que el auto podría tener que regresar
doscientos veinticinco de los grandes
Veintiséis mil por un escaparate
Y cinco más en gira soporte e historia de soporte
Es la forma más difícil de ganarse la vida fácilmente.
El escenario de la fiesta está un poco más cerca de la entrega
Nunca nos arruinaremos si nunca lo intentamos
Esto no es una capacidad ordinaria, necesito actualizar mi flujo
Ir a Morris stead así como a Saville Row
Quiero un traje a rayas que ningún hombre tenga
Efectivo en el ritmo de Kano por la sombra plateada
Envíalo a guerrero para el destello y el brillo
La forma más segura de duplicar su dinero es doblarlo en su bolsillo
Dile a mi mamá durante el desayuno que no dormí
Ocho mil pagados en septiembre, abril, mayo y diciembre
Si esto sigue yendo tan bien, este va a ser el final de nosotros.
Es la forma más difícil de ganarse la vida fácilmente.
El escenario de la fiesta está un poco más cerca de la entrega
En las apuestas a margen, es fácil sacar una pequeña fortuna al principio.
Con una gran fortuna y perder en una pequeña fortuna
No tengo ni idea, cargamos a ciegas
Amenazas de muerte de un chico de la chica a la que critiqué
Ella dijo que no tenía un tipo, otra lección marcada
Los acuerdos verbales no valen ni el papel en el que están marcados
Obtenga escaneos de reseñas, le rogamos que registre
Dile a mi madre durante el té, la prensa se ha puesto en marcha
Hemos gastado una fortuna
Porque con la compra de fantasmas es el fin de la sintonía
Necesitamos vender algunos discos pronto
Es la forma más difícil de ganarse la vida fácilmente.
El escenario de la fiesta está un poco más cerca de la entrega
Es la forma más difícil de ganarse la vida fácilmente.
El escenario de la fiesta está un poco más cerca de la entrega